อัล-วากิอะฮ์ · 16/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

  • مُتَّكِئِينَ หมายถึง การนั่งเอนกายอย่างสบายบนที่นอนหรือบัลลังก์ ด้วยความสุขสำราญ
  • مُتَقَابِلِينَ หมายถึง การหันหน้าเข้าหากัน มองเห็นใบหน้าของกันและกัน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของชาวสวรรค์ที่ได้เข้าไปอยู่ในสวนสวรรค์อันสูงส่ง พวกเขานั่งเอนกายอยู่บนเตียงหรือบัลลังก์ที่ประดับประดาอย่างงดงาม โดยหันหน้าเข้าหากัน มองเห็นกันและกันทั่วทุกคน ไม่มีใครหันหลังให้ผู้อื่น สภาพเช่นนี้สะท้อนถึงความรักใคร่กลมเกลียว ความสนิทสนม และความสุขที่สมบูรณ์แบบในสวรรค์ ปราศจากความขัดแย้งหรือความหวาดระแวงใด ๆ ทั้งสิ้น พวกเขามีความสุขกับการสนทนาพูดคุยกันอย่างเป็นมิตร มองเห็นใบหน้าของกันและกันด้วยความชื่นชมยินดี ซึ่งเป็นภาพที่งดงามของสังคมในสวรรค์ที่เต็มไปด้วยมิตรภาพและความปรารถนาดีต่อกัน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. การหันหน้าเข้าหากันในสวรรค์เป็นสัญลักษณ์ของความรักและความสามัคคีที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งสอนให้เรารักและให้เกียรติซึ่งกันและกันในโลกนี้
  2. ชาวสวรรค์จะไม่มีความรู้สึกอิจฉาริษยา หรือเกลียดชังกัน แต่จะเต็มไปด้วยความปรารถนาดีต่อกัน ดังนั้นเราควรฝึกฝนตนเองให้มีจิตใจที่บริสุทธิ์ ปราศจากความอาฆาตพยาบาท
  3. อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตรียมความสุขอันสมบูรณ์ไว้สำหรับบ่าวผู้ศรัทธา ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้เรามุ่งมั่นทำความดีและปฏิบัติตามคำสอนของอิสลาม
  4. การนั่งเอนกายอย่างสบายบนบัลลังก์อันสูงส่ง สะท้อนถึงเกียรติยศและศักดิ์ศรีที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ผู้ศรัทธาในวันปรโลก ซึ่งเตือนใจให้เราไม่ยึดติดกับความสุขทางโลกอันจอมปลอม แต่ให้แสวงหาความสุขที่ยั่งยืนในอาคิเราะฮ์


📜 อายะฮฺ 14-18 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
และเป็นกลุ่มชนจำนวนน้อย จากชนรุ่นหลัง ๆ
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
โดยอยู่บนเตียงที่ประดับด้วยทองคำ
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
มีเด็ก ๆ ที่มีอายุเช่นนั้น วนเวียนรับใช้พวกเขาตลอดไป
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
ถ้วยภาชนะใหญ่ และแก้วที่มีหู และจอกใส่สุราที่ไหลรินมา
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
16อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 16

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 16 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 16/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 14–18. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน