Аль-Вакиа · 18/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝١٨
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma`een
📖 На русском
С кувшинами и чашами, С бокалом чистого вина,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • أَكْوَاب (акваб) — множественное число от «куб» (كوب): сосуды для питья без ручек и без носика.
  • أَبَارِيق (абарик) — множественное число от «ибрик» (إبريق): кувшины с ручками и носиками.
  • كَأْس (ка'с) — чаша, кубок, наполненный напитком.
  • مَعِين (ма'ин) — текущая, истекающая (вода или вино), которая не иссякает и не прекращается.

Толкование аята:

В предыдущем аяте упоминалось, что вокруг обитателей Рая будут обходить вечно юные отроки, слуги Рая. В этом аяте описывается, с чем именно они будут обходить: они будут подносить праведникам разнообразные сосуды с напитками — чаши без ручек и носиков, кувшины с ручками и носиками, а также большие кубки, наполненные вином, которое течёт из райских источников и родников. Это вино не иссякает и не заканчивается, оно чистое и прозрачное, и в отличие от вина этого мира, оно не вызывает головной боли, не опьяняет и не помрачает разум. Наслаждение им — чистое и совершенное, без каких-либо вредных последствий.


Пользы, извлекаемые из аята:

  1. Щедрость Всевышнего Аллаха и Его милость к верующим: Он подготовил для них такое совершенное угощение и разнообразные напитки, которые невозможно представить в этом мире, — это свидетельствует о безграничной щедрости Творца.
  2. Совершенство райских наслаждений: В Раю нет ничего, что портило бы удовольствие, — ни головной боли, ни потери рассудка, ни иссякания источников. Это побуждает верующего стремиться к Раю и усердствовать в поклонении, чтобы удостоиться этих вечных благ.
  3. Красота служения в Раю: Отроки Рая, которые вечно молоды и не стареют, обходят обитателей Рая с напитками — это показывает, что в Раю даже служение является удовольствием и честью, и что Аллах дарует Своим рабам всё, чего они пожелают, в самом прекрасном виде.
  4. Побуждение к благодарности: Когда верующий читает о таких благах, он осознаёт величие дара Аллаха и укрепляется в благодарности Ему за то, что Он направил его на путь, ведущий к этим вечным наслаждениям.
🎧 Слушать

📜 Аят 16-20 — Аль-Вакиа

16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Облокотясь на них и обратясь лицом друг к другу.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно (молодые),
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
С кувшинами и чашами, С бокалом чистого вина,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Аль-Вакиа 18

Сура Аль-Вакиа Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : С кувшинами и чашами, С бокалом чистого вина,

Сура Аят 18/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.