Al-Waqi'a · 26/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ۝٢٦
Illaa qeelan salaaman salaamaa
📖 En Español
tan sólo la palabra: Paz, paz.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Qīlan: palabra o dicho.
  • Salāman salāman: paz, paz; es decir, un saludo de paz repetido y continuo.

Interpretación de la aleya:

En los jardines del Paraíso, los bienaventurados no escucharán palabras vanas, ni falsedades, ni nada que pueda causarles pesar o pecado. Todo lo contrario, lo único que oirán será un saludo de paz: los ángeles les saludarán, y ellos se saludarán unos a otros, diciendo: "Paz, paz". Es un saludo que se repite constantemente, lleno de seguridad, tranquilidad y respeto mutuo, sin interrupciones ni molestias. Esta es una excepción a lo que se mencionó antes: en el Paraíso no hay charlas inútiles ni conversaciones que puedan herir, sino solamente palabras de bienvenida y paz.

Beneficios y enseñanzas:

  1. El Paraíso es un lugar de paz absoluta, donde no hay lugar para lo vano o lo dañino; esto nos motiva a buscar en nuestra vida terrenal palabras y actos que siembren paz y armonía entre las personas.
  2. El saludo de paz (as-salām) es una característica de los creyentes; difundirlo en la tierra es una forma de acercarnos a la realidad del Paraíso y de ganar el amor de Allah.
  3. Esta aleya nos enseña que la verdadera felicidad no está en acumular palabras o discursos, sino en la serenidad del corazón y en las relaciones limpias y respetuosas.
  4. Nos recuerda que el Paraíso es la recompensa final para quienes evitan el mal y se esfuerzan por la pureza en su hablar y en su obrar, lo que nos impulsa a cuidar nuestra lengua y a ser ejemplo de buena conducta.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 24-28 — Al-Waqi'a

24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Como recompensa por lo que hicieron.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Allí no oirán frivolidad ni incitación al mal,
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
tan sólo la palabra: Paz, paz.
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Y los compañeros de la derecha. Oh los compañeros de la derecha!
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Estarán entre azufaifos sin espinas
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 26

Sura Al-Waqi'a Versículo 26 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : tan sólo la palabra: Paz, paz.

Sura Versículo 26/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 24–28. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras