واقعه · 26/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ۝٢٦
Illaa qeelan salaaman salaamaa
📖 معنای فارسی
جز يك سخن: سلام، سلام.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قِیلًا: گفتاری، سخنی.
  • سَلَامًا سَلَامًا: سلامی پس از سلامی، سلامی پیاپی و مکرر.

تفسیر آیه:

در بهشت، اهل ایمان هرگز سخن بیهوده، دروغ، گناهآلود یا آزاردهندهای نمیشنوند؛ بلکه تنها چیزی که به گوششان میرسد، گفتار سالم و پاکیزهای است که از هر عیب و نقصی به دور است. آنان پیوسته از سوی فرشتگان و نیز از سوی یکدیگر با سلام و درود مواجه میشوند؛ سلامی پس از سلامی، و تحیتی پس از تحیتی. این سلامها نه تنها یک بار، بلکه بهطور مکرر و پیاپی رد و بدل میشود و فضای بهشت را سرشار از مهر، صفا و آرامش میسازد. در آنجا هیچ سخن ناخوشایند یا بیهودهای وجود ندارد و تمام گفتوگوها سرشار از محبت، احترام و سلامتی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • بهشت سرزمین سلام و سلامت است؛ جایی که نه تنها جسمها در اماناند، بلکه روح و روان نیز از هرگونه گفتار ناپسند و آزاردهنده در امان خواهد بود.
  • سلام کردن و افشای سلام میان مؤمنان، از زیباترین عبادتها و نشانههای ایمان است و در بهشت به کمالترین شکل ممکن تجلی مییابد.
  • این آیه مؤمنان را ترغیب میکند که در دنیا نیز زبان خود را به گفتار پاک و سلام نگه دارند و از هر سخن بیهوده و گناهآلود بپرهیزند تا در آخرت به چنین گفتار پاکیزهای دست یابند.
  • محبت و احترام متقابل میان اهل ایمان، چه در دنیا و چه در آخرت، از مهمترین ارزشهای اسلامی است و سلام، کلید این محبت و مودت است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — واقعه

24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
همه به پاداش كارهايى كه مى‌كرده‌اند.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
در آنجا نه سخن لغو شنوند و نه گناه‌آلود.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
جز يك سخن: سلام، سلام.
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
اما اصحاب سعادت، اصحاب سعادت چه حال دارند؟
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
در زير درخت سدر بى‌خار،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
26آیه

ترجمه — واقعه 26

سوره واقعه آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جز يك سخن: سلام، سلام.

سوره آیه 26/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید