Аль-Вакиа · 33/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ۝٣٣
Laa maqtoo`atinw wa laa mamnoo`ah
📖 На русском
В которых нет (сезонного) предела И нет запрета (потребленью).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— لَا مَقْطُوعَةٍ (ля макту‘а) — «не прерывающиеся»: то есть плоды, которые никогда не заканчиваются и не исчезают.

— وَلَا مَمْنُوعَةٍ (ва ля мамну‘а) — «и не запрещённые»: то есть никто и ничто не препятствует обитателям Рая вкушать их в любое время.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает блага, уготованные для праведников — обитателей Рая, — и среди этих благ упоминает плоды, которые никогда не иссякают и не прекращаются. Эти плоды не имеют определённого сезона, как это бывает в земной жизни, где фрукты появляются лишь в своё время, а затем исчезают. Напротив, в Раю они доступны постоянно, в любое мгновение, когда бы ни пожелала душа верующего.

Более того, эти плоды не только не заканчиваются, но и никто не может воспрепятствовать их получению — ни запрет, ни преграда, ни чья-либо воля не стоят между обитателем Рая и этими угощениями. Они открыты, близки и доступны, как милость от Щедрого Господа, Который одаривает Своих рабов без счёта и без ограничений.

Задумайся, дорогой читатель: в земной жизни даже самое любимое лакомство когда-нибудь заканчивается, или его приходится ждать, или что-то мешает нам его получить. А в Раю — иное: там нет ни ожидания, ни запрета, ни конца. Это лишь малая часть того, что приготовил Аллах для тех, кто уверовал и творил благое. Поистине, если бы люди по-настоящему осознали величие этих даров, они поспешили бы к тому, что приближает к ним: к вере, искренности и добрым делам. Ведь Рай — это награда, которую Господь предлагает каждому из нас, и путь к ней открыт для того, кто искренне стремится к довольству Аллаха.



📜 Аят 31-35 — Сура Аль-Вакиа

31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
На берегу текучих вод
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
И средь плодов обильных,
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
В которых нет (сезонного) предела И нет запрета (потребленью).
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
На возвышающихся ложах.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
И создали Мы им (напарниц) Творением особым, (неземным).
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
33Аят

Перевод — Аль-Вакиа 33

Сура Аль-Вакиа Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В которых нет (сезонного) предела И нет запрета (потребленью).

Сура Аят 33/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.