Al-Waqi'ah · 33/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ۝٣٣
Laa maqtoo`atinw wa laa mamnoo`ah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Trái quả) không giới hạn theo mùa và cũng không thiếu hụt.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿لَّا مَقْطُوعَةٍ﴾: không bị cắt đứt, nghĩa là không bao giờ ngừng lại hay kết thúc.
  • ﴿وَلَا مَمْنُوعَةٍ﴾: và không bị ngăn cấm, nghĩa là không có gì cản trở những người được hưởng thụ nó.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là sự mô tả những loại trái cây trong Thiên Đàng mà những người bạn của Allah (những người được vào Thiên Đàng bên phải) sẽ được thưởng thức. Những loại trái cây này không bao giờ hết, không bị giới hạn theo mùa vụ như ở trần gian, mà luôn sẵn có bất cứ lúc nào họ muốn. Chúng không bao giờ bị cắt đứt khỏi họ, cũng không có bất kỳ rào cản hay thế lực nào ngăn cấm họ hái và thưởng thức. Đây là ân huệ vĩnh viễn và trọn vẹn mà Allah dành cho những người ngoan đạo, khác hẳn với những phước lành tạm bợ và có giới hạn ở thế giới này.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Thiên Đàng là nơi mà mọi ân huệ đều vĩnh viễn và không bao giờ cạn kiệt, điều này khuyến khích chúng ta khao khát và nỗ lực để đạt được nó.
  • Allah đã chuẩn bị cho những người tin tưởng và làm việc thiện những phần thưởng vượt xa trí tưởng tượng của con người, không bị giới hạn bởi thời gian hay bất kỳ trở ngại nào.
  • Sự so sánh giữa những phước lành tạm thời ở trần gian và những phước lành vĩnh cửu ở Thiên Đàng giúp chúng ta hướng lòng về Đấng Tạo Hóa và sống có mục đích.
  • Đây là lời nhắc nhở rằng con đường đến với Thiên Đàng là con đường của đức tin và việc làm ngoan đạo, và phần thưởng dành cho những ai kiên trì là vô cùng to lớn.


📜 Câu Kinh 31-35 — Surah Al-Waqi'ah

31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
Có dòng nước chảy tràn trề.
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
Có trái quả phong phú (và đa dạng).
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
(Trái quả) không giới hạn theo mùa và cũng không thiếu hụt.
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
Có những chiếc giường cao.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Thật vậy, (những nàng tiên nữ trong Thiên Đàng), TA đã tạo ra họ bằng một sự tạo hóa (đặc biệt).
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
33Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 33

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 33 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Trái quả) không giới hạn theo mùa và cũng không…

Surah Câu Kinh 33/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 31–35. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn