Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 33

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "لَّا مَقْطُوعَةٍ" (láà máà kọ́ọ̀tẹ́ẹ̀): kò ní pín, kò ní dópin, kò ní gé kúrò.
• "وَلَا مَمْنُوعَةٍ" (wá láà máà mọ́núùẹ́ẹ̀): kò ní dí, kò ní ṣèdíwọ́, ẹnikẹ́ni kò ní dáà lẹ́kun.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ṣàpèjúwe àwọn èso ọgbà Ẹ̀san tí ó wà fún àwọn ẹni ibùkún ní ọ̀run. Ó sọ pé àwọn èso yìí kì í pín, kì í tán, kì í dópin rárá. Kì í ṣe irú èso ilé ayé tí ó ní àkókò rẹ̀, tí ó ń wà ní àsìkò kan, tí ó sì ń tán ní àsìkò mìíràn. Àwọn èso ọ̀run yìí wà nígbà gbogbo, ní àkókò gbogbo, kò sí àsìkò tí wọn kì í sí. Bẹ́ẹ̀ náà, kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò dá wọn lẹ́kun, kò sí ohun tí yóò dí wọn lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n fẹ́ jẹ ẹ́. Wọn kò ní dẹ́kun, wọn kò ní ṣèdíwọ́, wọn kò ní gé kúrò lọ́wọ́ wọn. Èyí jẹ́ àpèjúwe ìbùkún tí kò ní dópin nínú ọgbà Ẹ̀san.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ọ̀run Alla kún fún àwọn ìbùkún tí kò ní dópin, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń sọ fún wa pé Alla ń pèsè fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ohun tí kò ní tán, tí kò ní pín, tí kò sì ní dí wọn lọ́wọ́ — èyí ń fi àánú àti ọlá Alla hàn.
• Ó ń rán wa létí pé ìgbésí ayé yìí kì í pẹ́, ṣùgbọ́n ọ̀run wà títí láé, nítorí náà ó yẹ kí a máa ṣiṣẹ́ fún ọ̀run.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān ní ìfẹ́ sí i, nítorí ó ń fi àwọn ìbùkún tí ó dára jùlọ hàn fún àwọn olùgbàgbọ́.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa dúró gbọngàn nínú ìgbàgbọ́, kí a lè di ẹni tí yóò jẹ àwọn èso ọ̀run yìí tí kò ní pín, tí kò ní dí.