அல்-வாகியா · 33/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ۝٣٣
Laa maqtoo`atinw wa laa mamnoo`ah
📖 தமிழில்
அவை அற்றுப் போகாதவை, (உண்ணத்) தடுக்கப்படாதவை -

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَا مَقْطُوعَةٍ – ஒருபோதும் அறுபடாதது / தடைபடாதது
  • وَلَا مَمْنُوعَةٍ – எவராலும் தடுக்கப்படாதது / தடை செய்யப்படாதது

விளக்கம்:

இந்த வசனம், இறைவனின் அருளுக்குரியவர்களுக்கு (அஷாபுல் யமீன்) சொர்க்கத்தில் வழங்கப்படும் பழங்கள் மற்றும் விருந்துகளின் சிறப்பை விவரிக்கிறது. அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் பழங்கள் எப்போதும் புதியதாகவும், கிடைக்கக்கூடியதாகவும் இருக்கும். அவை ஒரு குறிப்பிட்ட பருவத்தில் மட்டும் கிடைப்பவை அல்ல; எந்த நேரத்திலும், எப்போது வேண்டுமானாலும் அவர்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் கிடைக்கும். மேலும், அவற்றை அணுகுவதற்கு எவ்வித தடையும் இருக்காது. உலகில் பழங்கள் பருவகாலத்திற்கு உட்பட்டும், சில சமயங்களில் கிடைக்காமல் போவதும், விலை அதிகமாக இருப்பதாலோ அல்லது பிற காரணங்களாலோ அவற்றை அனுபவிக்க முடியாமல் போவதும் உண்டு. ஆனால் சொர்க்கத்தில் அந்த நிலை இல்லை. அங்குள்ள பழங்கள் நிரந்தரமானவை, தாராளமாகக் கிடைக்கக்கூடியவை, எவ்வித கட்டுப்பாடுகளும் இல்லாதவை.


பயன்கள் / நன்மைகள்:

  1. இறைவனின் கருணையின் மகத்துவம்: இந்த வசனம், இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு எந்தக் குறைவும் இல்லாத, எல்லா வசதிகளும் நிறைந்த நிரந்தர வாழ்வை வழங்குவதாக உறுதியளிக்கிறது. இது இறைவனின் பேரருளை நினைவூட்டுகிறது.
  2. நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: முஸ்லிம்களுக்கு இது ஒரு பெரிய நம்பிக்கையை அளிக்கிறது. உலக வாழ்வில் கிடைக்கும் இன்பங்கள் தற்காலிகமானவை, குறைவானவை. ஆனால் மறுமையின் இன்பங்கள் நிரந்தரமானவை, குறைவற்றவை. இது மனிதர்களை நல்ல செயல்களில் ஈடுபட ஊக்குவிக்கிறது.
  3. உலக வாழ்வின் நிலையற்ற தன்மையை உணர்த்துதல்: இவ்வுலகில் நாம் அனுபவிக்கும் வசதிகள், செல்வங்கள் அனைத்தும் அழியக்கூடியவை. ஆனால் சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகள் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும். இது மனிதர்கள் மறுமைக்காகத் தயாராக வேண்டியதன் அவசியத்தை உணர்த்துகிறது.
  4. இறைவனின் வாக்குறுதியின் உண்மைத்தன்மை: இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் நிறைவேறும் என்பதற்கு இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு. இது இறைவன் மீதான நம்பிக்கையையும், அவனது வாக்குறுதிகளில் உறுதியையும் அதிகரிக்கிறது.


📜 வசனம் 31-35 — சூரா அல்-வாகியா

31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
(சதா) ஒலித்தோடிக் கொண்டிருக்கும் நீரின் அருகிலும்,
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
ஏராளமான கனிவகைகளின் மத்தியிலும் -
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
அவை அற்றுப் போகாதவை, (உண்ணத்) தடுக்கப்படாதவை -
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
மேலும், உன்னதமான விரிப்புகளில் (அமர்ந்திருப்பர்).
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
நிச்சயமாக (ஹூருல் ஈன் என்னும் பெண்களைப்) புதிய படைப்பாக, நாம் உண்டாக்கி,
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
33வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 33

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 33 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவை அற்றுப் போகாதவை, (உண்ணத்) தடுக்கப்படாதவை -

சூரா வசனம் 33/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 31–35. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers