Al-Waqi'ah · 33/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ۝٣٣
Laa maqtoo`atinw wa laa mamnoo`ah
📖 Ing Basa Jawa
Ora tau entek ora usah tuku (kena jupuk sak karepe)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • لَّا مَقْطُوعَةٍ : ora pedhot, ora kena diputus, tansah ana tanpa henti.
  • وَلَا مَمْنُوعَةٍ : ora dilarang, ora ana sing ngalang-alangi, ora ana sing nyegah.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih nerangake babagan nikmat kanggo para ahli swarga, khususe wong-wong sing ana ing sisih tengen (ashabul yamin). Sawise nyebutake wit sidr sing ora ana erine, gedhang sing akeh tumpuk-tumpukan, papan panggonan sing tansah ayom, lan banyu sing mili terus, banjur ana woh-wohan sing akeh banget. Woh-wohan iki nduweni sifat ora pedhot lan ora dilarang.

Tegese, woh-wohan ing swarga iku ora ana mangsane, ora ana wektu tartamtu sing kudu ngenteni. Saben-saben pengin, langsung ana. Ora ana sing bisa ngalang-alangi utawa nyegah wong-wong swarga njupuk lan mangan woh-wohan mau. Ora ana watesan wektu, ora ana watesan jumlah, lan ora ana sing bisa nglarang. Kabeh iku minangka nikmat sing terus-terusan lan tanpa wates saka Allah SWT kanggo para ahli swarga.

Bedane karo donya, woh-wohan ing donya iki mung ana ing mangsa tartamtu, lan asring uga ora bisa dipangan amarga ana sing ngalang-alangi, kayata regane larang, ora ana sing duwe, utawa ana alangan liyane. Nanging ing swarga, kabeh alangan iku ora ana. Woh-wohan kasebut tansah kasedhiya, tansah bisa dipangan, lan tansah nyenengake.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake gedhene katresnan lan kemurahan Allah marang para ahli swarga. Allah ora mung menehi panganan, nanging uga menehi panganan sing paling enak, paling akeh, lan ora ana watese.
  • Nikmat ing swarga iku langgeng lan ora ana pedhote. Iki beda banget karo nikmat ing donya sing mung sedhela lan kebak kekurangan.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo nindakake kabecikan, supaya bisa mlebu swarga lan ngrasakake nikmat sing ora ana tandhingane.
  • Kabeh iki nuduhake yen Islam iku agama sing nggawa kabar bungah lan janji-janji sing endah kanggo wong-wong sing percaya lan taat.
  • Ayo padha tambah iman lan taqwa, supaya bisa dadi ahli swarga sing ngrasakake nikmat "ora pedhot lan ora dilarang" iki.


📜 Ayat 31-35 — Surat Al-Waqi'ah

31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
Lan ana banyu umbu anget salawase
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
Lan ana woh - wohane akeh tur warna - warna
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Ora tau entek ora usah tuku (kena jupuk sak karepe)
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
Lan ana kasur kandel kang empuk
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Allah gawe sarupaning widadari mau tanpa lahir dhisik (saka guwa garbaning ibu)
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 33

Surat Al-Waqi'ah Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ora tau entek ora usah tuku (kena jupuk sak karepe)

Surat Ayat 33/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers