อัล-วากิอะฮ์ · 33/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ۝٣٣
Laa maqtoo`atinw wa laa mamnoo`ah
📖 ความหมายภาษาไทย
โดยไม่หมดสิ้นตามฤดูและไม่เป็นที่ต้องห้าม

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • لَا مَقْطُوعَةٍ: ไม่ขาดตอน หมายถึง ผลไม้ที่ไม่หมดสิ้นหรือขาดช่วงตามฤดูกาล
  • وَلَا مَمْنُوعَةٍ: ไม่ถูกห้ามหรือกีดกัน หมายถึง ไม่มีสิ่งใดมาขัดขวางการได้รับผลไม้นั้น

### การตีความหมาย

อายะฮ์นี้กล่าวถึงผลไม้ในสวรรค์สำหรับบรรดาผู้ศรัทธา (ชาวขวา) ว่า ผลไม้เหล่านั้น ไม่ขาดตอนและไม่ถูกห้าม กล่าวคือ ไม่เหมือนผลไม้ในโลกนี้ที่มีฤดูกาลจำกัด เมื่อหมดฤดูก็ไม่มีอีกต่อไป แต่ผลไม้ในสวรรค์นั้นมีอยู่ตลอดเวลา ไม่สิ้นสุด ไม่มีช่วงเวลาที่ขาดตอน และไม่มีผู้ใดหรือสิ่งใดมาห้ามหรือกีดกันพวกเขาจากการได้รับผลไม้เหล่านั้น เมื่อใดที่พวกเขาปรารถนา พวกเขาก็สามารถรับประทานได้ทันทีโดยไม่มีอุปสรรคใดๆ ทั้งสิ้น

### บทเรียนที่ได้รับ

  1. ความเอื้อเฟื้ออันไม่มีที่สิ้นสุดของอัลลอฮ์: การที่ผลไม้ในสวรรค์ไม่ขาดตอนและไม่ถูกห้าม สะท้อนให้เห็นถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่ทรงเตรียมไว้สำหรับผู้ศรัทธาอย่างเต็มเปี่ยม ปราศจากข้อจำกัดใดๆ ซึ่งต่างจากการให้ในโลกนี้ที่มีขอบเขตจำกัด
  2. การลงทุนเพื่อชีวิตนิรันดร์: การที่เราเห็นภาพของความสุขอันสมบูรณ์ในสวรรค์ ควรกระตุ้นให้เรามุ่งมั่นทำความดีในโลกนี้ เพื่อแลกกับผลตอบแทนที่ไม่มีวันหมดสิ้นในปรโลก
  3. ความหวังและกำลังใจ: อายะฮ์นี้ให้ความหวังแก่ผู้ศรัทธาว่า ความเหนื่อยยากในการทำความดีในโลกนี้จะได้รับการตอบแทนด้วยความสุขที่สมบูรณ์แบบ โดยไม่มีสิ่งใดมาลดทอนหรือขัดขวางได้ ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้เราอดทนและมุ่งมั่นต่อไป
  4. ความแตกต่างระหว่างโลกกับอาคิเราะฮ์: ในโลกนี้ ผลไม้และความสุขต่างๆ มักมีข้อจำกัดและหมดสิ้นไปตามกาลเวลา แต่ในสวรรค์นั้นทุกอย่างสมบูรณ์แบบและยั่งยืน ทำให้เราตระหนักว่า การยึดติดกับความสุขชั่วคราวในโลกนี้ไม่คุ้มค่า เมื่อเทียบกับความสุขนิรันดร์ที่รออยู่


📜 อายะฮฺ 31-35 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
และน้ำที่ไหลรินตลอดเวลา
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
และผลไม้อันมากหลาย
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
โดยไม่หมดสิ้นตามฤดูและไม่เป็นที่ต้องห้าม
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
และเตียงนอนที่ถูกยกให้สูงขึ้น
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
แท้จริงเราได้บังเกิดพวกนาง เป็นกรณีพิเศษจริง ๆ
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
33อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 33

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 33 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โดยไม่หมดสิ้นตามฤดูและไม่เป็นที่ต้องห้าม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 33/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 31–35. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน