واقعه · 33/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
لَّا مَقۡطُوعَةٍ وَلَا مَمۡنُوعَةٍ  ۝٣٣
Laa maqtoo`atinw wa laa mamnoo`ah
📖 معنای فارسی
كه نه منقطع مى‌گردد و نه كس را از آن باز دارند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مقطوعة: بریده شده، تمام شده، از بین رفته.
  • ممنوعة: بازداشته شده، جلوگیری شده.

تفسیر آیه:

این بخش از آیه، توصیف میوههای بهشتی برای اصحاب یمین است. میوههایی که نه در فصلی خاص به پایان میرسند و نه هیچ مانعی برای رسیدن به آنها وجود دارد. در بهشت، برخلاف دنیا که میوهها فصلی هستند و گاه از دسترس انسان دور میمانند، این نعمتها همیشگی و بیکراناند. نه زمانی آنها را قطع میکند و نه قدرتی آنها را از بهشتیان باز میدارد. هر لحظه که بخواهند، در دسترسشان است و هیچ عاملی نمیتواند این لذت را از آنان سلب کند. این بیان، نشاندهندهی فراوانی و پایداری نعمتهای الهی است که برای بندگان صالح فراهم شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. پایداری نعمتهای بهشتی: برخلاف نعمتهای دنیوی که زوالپذیر و محدودند، نعمتهای آخرت جاودانه و بیپایاناند. این حقیقت، مؤمن را به تلاش برای رسیدن به چنین پاداشی ترغیب میکند.
  2. رحمت بیپایان الهی: خداوند نه تنها نعمت میدهد، بلکه آن را کامل و بدون هیچ نقصی عطا میکند. این نشانهی لطف و کرم بیانتهای اوست.
  3. امید و انگیزه: دانستن اینکه در بهشت هیچ کمبود و مانعی وجود ندارد، دل مؤمن را سرشار از امید میکند و او را به انجام اعمال نیک و پرهیز از گناه تشویق مینماید.
  4. تفاوت دنیا و آخرت: در دنیا انسان همیشه با محدودیتها و موانع روبهروست، اما در سرای آخرت، آرامش و آسایش کامل و بدون هیچ نقصی برای مؤمنان فراهم است. این آیه، یادآور این حقیقت است که زندگی حقیقی و کامل، در قرب الهی و بهشت اوست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 31-35 — واقعه

31وَمَآءٍ مَّسۡكُوبٍ 
و آبى همواره جارى،
32وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ 
و ميوه‌اى بسيار،
33لَّا مَقۡطُوعَةٍ وَلَا مَمۡنُوعَةٍ 
كه نه منقطع مى‌گردد و نه كس را از آن باز دارند.
34وَفُرُشٍ مَّرۡفُوعَةٍ 
و زنانى ارجمند.
35إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءً 
آن زنان را ما بيافريديم، آفريدنى.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
33آیه

ترجمه — واقعه 33

سوره آیه 33/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید