అల్-వాకియా · 33/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ۝٣٣
Laa maqtoo`atinw wa laa mamnoo`ah
📖 తెలుగులో
ఎడతెగకుండా మరియు అంతం కాకుండా (ఉండే వనాలలో)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • لَّا مَقْطُوعَةٍ (లా మఖ్తూఈః): ఎప్పటికీ అంతం కానిది, తెగిపోనిది.
  • وَلَا مَمْنُوعَةٍ (వలా మమ్నూఈః): ఎవరూ నిరోధించలేనిది, అడ్డుకోలేనిది.

వివరణ:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసులకు లభించే ఫలాల గురించి చెబుతోంది. వారికి ఇవ్వబడే పండ్లు ఎప్పటికీ అయిపోవు — ఏ కాలంలోనూ వాటికి ఆటంకం కలగదు, ఏ ఋతువు కోసం ఎదురుచూడాల్సిన అవసరం లేదు. అవి నిరంతరం లభిస్తూనే ఉంటాయి. అలాగే, వాటిని పొందకుండా ఎవరూ అడ్డుకోలేరు; ఏ శక్తీ, ఏ అధికారమూ వాటిని వారి నుండి నిరోధించదు. వారు కోరిన వెంటనే, ఎప్పుడైనా, ఎలాంటి అడ్డంకి లేకుండా ఆ పండ్లు వారికి అందుతూనే ఉంటాయి. ఇది స్వర్గ సుఖాల శాశ్వతత్వాన్ని, వాటి పరిపూర్ణతను తెలియజేస్తుంది.

పాఠాలు:

  1. అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే బహుమతులు ఎప్పటికీ అయిపోనివి, నిరంతరం లభించేవి — ఇది ఆయన అనంత కరుణకు సూచన.
  2. స్వర్గంలో ఎలాంటి కొరతా ఉండదు; ప్రతి ఆనందమూ పరిపూర్ణంగా, శాశ్వతంగా ఉంటుంది.
  3. ఈ లోకంలో అల్లాహ్ పట్ల విధేయత చూపిన వారికి పరలోకంలో ఎన్నడూ తరగని, ఎవరూ అడ్డుకోలేని సుఖాలు వాగ్దానం చేయబడ్డాయి — ఇది ప్రతి విశ్వాసిని ఆశక్తిగా, ఉత్సాహంగా ఉంచే శుభవార్త.
  4. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన భక్తుల కోసం సిద్ధం చేసిన బహుమతులు మనుషుల ఊహకూ అందనంత గొప్పవి, శాశ్వతమైనవి.


📜 వచనం 31-35 — సూరా అల్-వాకియా

31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
మరియు ఎల్లప్పుడు ప్రవహించే నీరు
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
మరియు సమృద్ధిగా ఉన్న పండ్లు, ఫలాలు
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
ఎడతెగకుండా మరియు అంతం కాకుండా (ఉండే వనాలలో)
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
మరియు ఎత్తైన ఆసనాల మీద (కూర్చొని) ఉంటారు
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
నిశ్చయంగా, మేము వారిని ప్రత్యేక సృష్టిగా సృష్టించాము
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
33వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 33

సూరా అల్-వాకియా వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎడతెగకుండా మరియు అంతం కాకుండా (ఉండే వనాలలో)

సూరా వచనం 33/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers