Al-Waqi'a · 33/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ۝٣٣
Laa maqtoo`atinw wa laa mamnoo`ah
📖 En Español
que no dejarán de producirse ni serán inaccesibles.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Lā maqṭūʿah: Que no se corta ni se interrumpe en ningún momento.
  • Wa lā mamnūʿah: Que no está prohibida ni vedada para ellos.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la generosidad infinita y la gracia divina que disfrutarán los creyentes en el Paraíso. Se refiere a las frutas y alimentos que se les ofrecerán, los cuales no se agotan ni se terminan con el tiempo, ni están sujetos a estaciones o épocas específicas como ocurre en este mundo. Además, no hay ninguna barrera ni impedimento que les impida alcanzarlos o disfrutarlos en cualquier momento que lo deseen. Es una bendición continua y sin límites, donde la abundancia es perpetua y el acceso es total, sin restricciones ni condiciones. Esto refleja la misericordia de Allah con Sus siervos justos, pues les concede todo lo que anhelan sin medida ni interrupción.

Beneficios y enseñanzas:

  • Esta aleya nos enseña que la recompensa de Allah para Sus siervos creyentes es completa y perfecta, superando cualquier expectativa humana.
  • Nos motiva a perseverar en la obediencia y en las buenas obras, pues la promesa divina es cierta y generosa.
  • Nos recuerda que las bendiciones del Paraíso son eternas y no se comparan con las bendiciones temporales y limitadas de este mundo.
  • Nos infunde esperanza y nos anima a anhelar el Paraíso, fortaleciendo nuestra fe y nuestro vínculo con Allah.
  • Nos hace reflexionar sobre la generosidad de Allah, que no escatima en dar a Sus siervos, lo que nos impulsa a ser agradecidos y a compartir con los demás en esta vida.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 31-35 — Al-Waqi'a

31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
agua en continuo fluir
32وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
y abundantes frutas
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
que no dejarán de producirse ni serán inaccesibles.
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
En lechos elevados.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Realmente las habremos creado de nuevo.
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
33Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 33

Sura Al-Waqi'a Versículo 33 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : que no dejarán de producirse ni serán inaccesibles.

Sura Versículo 33/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 31–35. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras