Surah Al-Waqi'ah — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ansha'nahunna" – Nilikha Namin sila o binuhay sa panibagong anyo.
• "Insha'" – Isang paglikha na bago at natatangi, hindi katulad ng karaniwang paglikha.

Paliwanag ng Talata:

Tunay na Kami (Allah) ay lumikha sa mga babaeng ito (ang mga babaeng naninirahan sa Paraiso, maging sila man ay mula sa mga babaeng makamundong mananampalataya o ang mga babaeng tinatawag na Hur al-'Ayn) sa isang natatanging paglikha na hindi katulad ng paglikha sa kanila sa mundong ito. Sila ay nilikha sa isang ganap at perpektong anyo na walang katapusan, hindi katulad ng mga nilalang sa mundo na dumadaan sa pagtanda, panghihina, at pagkawala. Ang paglikhang ito ay bago at ganap na naiiba sa dating anyo, upang sila ay manatiling bata, maganda, at puno ng sigla magpakailanman. Ang talatang ito ay nagpapahiwatig na ang mga babaeng ito ay inihanda para sa mga kalalakihang matutuwid (ang mga kasamahan ng kanang kamay), bilang isang gantimpala mula sa Allah para sa kanilang mabubuting gawa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan; Kaya Niyang lumikha ng anuman sa bawat anyo na Kanyang naisin, maging ito man ay isang bagong paglikha na hindi kayang gawin ng sinuman.
2. Ang gantimpala sa Paraiso ay higit pa sa anumang inaasahan ng tao; ito ay isang perpektong buhay na walang kapintasan, puno ng kagalakan at kasiyahan na hindi kailanman masisira.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa at nagpapalakas ng loob sa mga mananampalataya na magsikap sa pagsunod sa Allah, sapagkat ang kanilang pagsisikap sa mundong ito ay may malaking kabayaran sa kabilang buhay.
4. Ang pagbanggit sa mga babaeng ito ay nagpapakita ng katarungan at biyaya ng Allah, na Siya ay naghanda ng mga kabutihan para sa Kanyang mga lingkod na nagsumikap para sa Kanyang kaluguran, at ito ay isang paanyaya sa lahat na magsikap tungo sa Paraiso.