Sura Al-Waqi'a — Werset 45

Znaczenie słów:

• مُتْرَفِينَ (mutrafīn) – rozpieszczonych, pogrążonych w luksusie i przyjemnościach, takich, których dostatek i wygody odwiodły od prawdy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy w Dniu Sądu znajdą się w ogniu, zostaną ukarani za to, że w życiu doczesnym oddawali się rozkoszom i przyjemnościom, które były zakazane. Żyli w dostatku i przepychu, nie troszcząc się o nakazy Allaha ani o to, co przynieśli Jego posłańcy. Ich jedynym celem było zaspokajanie pragnień i zachcianek, a serca ich były całkowicie pochłonięte sprawami tego świata. Nie myśleli o życiu ostatecznym ani nie zastanawiali się nad konsekwencjami swoich czynów. Ten dobrobyt i wygoda, którymi zostali obdarowani na ziemi, stały się dla nich przyczyną zguby, ponieważ zamiast wdzięczności i pokory, wybrali pychę i zatwardziałość serc.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Przestroga przed złudnym urokiem dóbr doczesnych – luksus i wygody nie są dowodem na to, że ktoś jest blisko Allaha, lecz mogą być próbą i powodem do zguby.
2. Zachęta do refleksji nad celem życia – człowiek nie został stworzony jedynie dla przyjemności, ale po to, aby oddawać cześć Allahowi i przygotowywać się na spotkanie z Nim.
3. Wskazanie, że prawdziwy sukces to ten, który osiąga się w życiu ostatecznym, a nie ten, który ogranicza się do chwilowych rozkoszy tego świata.
4. Nauka, że dobrobyt powinien prowadzić do wdzięczności i pokory, a nie do arogancji i zapomnienia o obowiązkach względem Stwórcy.
5. Przypomnienie, że każdy czyn i sposób życia ma swoje konsekwencje – ci, którzy wybierają przyjemności ponad posłuszeństwo Allahowi, poniosą tego gorzkie skutki w Dniu Sądu.