Аль-Вакиа · 50/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٥٠
Lamajmoo`oona ilaa meeqaati yawmim ma`loon
📖 На русском
И будут собраны в назначенное время На встречу в День известный.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَمَجْمُوعُونَ: لَيُجْمَعَنَّ جَمْعًا، وهو تأكيدٌ لوقوع الجمع.
  • مِيقَاتِ: وَقْتٍ مُحَدَّدٍ ومعلوم عند الله.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ: هو يوم القيامة، الذي لا يعلم توقيته أحدٌ إلا الله.

تفسير الآية:

يُقسم الله تعالى في هذه الآية على أن الأوّلين والآخرين من بني آدم — من أوّل الخلق إلى آخرهم — سيُجمعون جميعًا في وقتٍ محددٍ لا يتقدم ولا يتأخر، وهو يوم القيامة. هذا الجمع ليس فيه شكٌّ ولا ريب، بل هو أمرٌ محتومٌ وواقعٌ لا محالة، يجمع الله فيه الخلائق جميعًا للحساب والجزاء، في يومٍ معلومٌ عند الله تعالى، لا يعلمه أحدٌ سواه، وقد أخبر الله به في كتبه وعلى ألسنة رسله. فمن كان من الأولين أو من الآخرين، فسيُحشر إلى ذلك الميقات المعلوم، حيث تُجزى كل نفسٍ بما عملت.

فوائد من الآية:

  • اليقين بالحساب: تزرع هذه الآية في قلب المؤمن يقينًا راسخًا بأن كل إنسانٍ سيُحاسب على عمله، فلا يغترُّ أحدٌ بتأخير الجزاء في الدنيا، فالله جامع الناس جميعًا في يومٍ معلوم عنده.
  • العدل الإلهي المطلق: فيها بشارةٌ للمظلومين بأن الله سينصفهم من ظالميهم، مهما طال الزمن، فكلٌّ سيُجمع إلى يومٍ لا ظلم فيه.
  • الاستعداد الدائم: تذكّر المؤمن بأن هذا اليوم آتٍ لا محالة، فيحرص على الطاعات ويجتنب المعاصي، ويكون في حياته على بصيرةٍ من أمره.
  • رحمة الله بعباده: إخبار الله لنا بهذا اليوم المعلوم من رحمته، حتى نستعد له بالتوبة والعمل الصالح، فلا يأتينا بغتةً ونحن في غفلة.
🎧 Слушать

📜 Аят 48-52 — Аль-Вакиа

48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
И мы, и наши праотцы?"
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Скажи: "Поистине, (воскреснут все) И новых, и былых времен
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
И будут собраны в назначенное время На встречу в День известный.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
И вот тогда вы все, Погрязшие в грехах, отвергшие (Господне откровенье),
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Есть будете плоды заккума
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
50Аят

Перевод — Аль-Вакиа 50

Сура Аль-Вакиа Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И будут собраны в назначенное время На встречу в День…

Сура Аят 50/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.