Al-Waqi'a · 50/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٥٠
Lamajmoo`oona ilaa meeqaati yawmim ma`loon
📖 Sens en Français
seront réunis pour le rendez-vous d'un jour connu».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَمَجْمُوعُونَ : Le « lam » est une particule de serment (ou d’affirmation) qui renforce la certitude de l’annonce. Le mot signifie « rassemblés » ou « réunis ».
  • إِلَىٰ مِيقَاتِ : Vers un moment fixé, un rendez-vous déterminé.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ : Un jour connu et précis, dont la date est arrêtée par Allah seul.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Prophète, dis aux gens, qu’ils soient des premiers ou des derniers, que tous les êtres humains, depuis Adam jusqu’à la fin des temps, seront rassemblés sans aucun doute pour un rendez-vous fixé à un moment précis : le Jour de la Résurrection. Ce jour est connu d’Allah, mais sa date reste cachée aux créatures. Ce rassemblement est inévitable et aura lieu pour le jugement et la rétribution des œuvres. Nul ne pourra y échapper, ni s’y soustraire, car c’est une promesse divine qui s’accomplira certainement.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La certitude de la rencontre avec Allah et du rassemblement universel doit inciter le croyant à se préparer sérieusement pour ce jour, en multipliant les bonnes actions et en se repentant de ses péchés.
  • Ce verset rappelle que la vie d’ici-bas n’est qu’une étape transitoire ; la vraie demeure est l’au-delà, où chacun récoltera ce qu’il a semé.
  • La foi en ce jour détermine la conduite du musulman : celui qui y croit fermement ne se laisse pas tromper par les plaisirs éphémères, mais œuvre pour une félicité éternelle.
  • La mention d’un « jour connu » d’Allah enseigne que toute chose est sous Sa science et Son contrôle, et que rien n’échappe à Sa sagesse et à Sa justice.
🎧 Écouter

📜 Verset 48-52 — Al-Waqi'a

48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
ainsi que nos anciens ancêtres?..»
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Dis: «En vérité les premiers et les derniers
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
seront réunis pour le rendez-vous d'un jour connu».
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la Résurrection) de mensonge,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqûm.
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
50Verset

Traduction — Al-Waqi'a 50

Sourate Al-Waqi'a Verset 50 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : seront réunis pour le rendez-vous d'un jour connu».

Sourate Verset 50/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 48–52. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères