Аль-Вакиа · 50/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٥٠
Lamajmoo`oona ilaa meeqaati yawmim ma`loon
📖 На Български
наистина ще бъдат събрани по време на знайния Ден.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— لَمَجْمُوعُونَ (лaмaджмӯ'ӯн): със сигурност ще бъдат събрани всички заедно.

— مِيقَاتِ (мӣқāт): определено време, уговорен срок.

— يَوْمٍ مَّعْلُومٍ (йаумин ма'лӯм): известен ден, чието време е точно определено.

  1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах Всемогъщият съобщава, че всички хора — първите и последните, от началото на човечеството до края на времето — непременно ще бъдат събрани заедно на определено място и в точно определено време. Това е Денят на възкресението, чието настъпване е неизбежно и чийто час е известен само на Аллах. Тогава всички ще бъдат изправени пред своя Господ, за да бъдат въздадени според делата им: праведните ще получат награда, а грешниците — наказание. Никой няма да избегне това събиране, нито ще може да се укрие или да отложи срещата с истината.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Аятът ни напомня, че този живот не е вечен и че всеки човек ще бъде призован към отговорност за своите дела.

— Вярата в Деня на възкресението дава на човека надежда и утеха: нищо добро, сторено в този свят, няма да бъде забравено или пропиляно.

— Осъзнаването, че всички хора — независимо от своето положение, богатство или сила — ще бъдат събрани пред Аллах, възпитава смирение, справедливост и братство между хората.

— Коранът говори с яснота и сигурност за отвъдния живот, което насърчава човека да се стреми към добро, да се покайва за грешките си и да живее с мисъл за вечността.

— Този аят е покана към всеки разумен човек да се замисли за своя край и да подготви сърцето си за срещата с Аллах, като приеме истината и последва напътствието на Корана.



📜 Стих 48-52 — Сура Аль-Вакиа

48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
А нима и древните ни предци?”
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Кажи [о, Мухаммад]: “И древните, и сетните
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
наистина ще бъдат събрани по време на знайния Ден.”
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
После, о, вие, заблудените, отричащите,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
наистина ще ядете от дървото Зокум
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
50Стих

Превод — Аль-Вакиа 50

Сура Аль-Вакиа Стих 50 - Четене, Слушайте, Превод, Български : наистина ще бъдат събрани по време на знайния Ден.”

Сура Стих 50/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 48–52. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers