Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- لَمَجْمُوعُونَ (pasti akan dikumpulkan): Kata ini mengandung penekanan ganda (lam taukid dan nun taukid) yang menunjukkan kepastian mutlak terjadinya pengumpulan tersebut.
- مِيقَاتِ (waktu yang ditentukan): Berasal dari kata *waqata* yang berarti waktu yang telah ditetapkan dan tidak bisa diubah atau dimajukan.
- يَوْمٍ مَّعْلُومٍ (hari yang diketahui): Yaitu hari kiamat yang telah Allah tetapkan waktunya, diketahui oleh Allah dan makhluk-makhluk pilihan-Nya.
Tafsir:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini merupakan kelanjutan dari firman Allah tentang golongan pertama dan golongan terakhir dari umat manusia. Allah menegaskan dengan sumpah dan penekanan yang sangat kuat bahwa semua manusia—baik yang terdahulu maupun yang terakhir—pasti akan dikumpulkan di sebuah tempat pada waktu yang telah ditentukan, yaitu Hari Kiamat.
Tidak ada satu pun manusia yang luput dari pengumpulan ini. Tidak ada yang bisa lari, tidak ada yang bisa bersembunyi, dan tidak ada yang bisa menunda atau memajukan waktu tersebut. Hari itu adalah hari yang sudah Allah tetapkan dengan penuh hikmah dan keadilan. Seluruh makhluk akan berdiri di hadapan Rabb semesta alam untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatannya selama hidup di dunia.
Saudaraku, renungkanlah! Jika kita tahu bahwa suatu hari nanti kita pasti akan dihadapkan kepada Allah untuk dihisab, maka sudah seharusnya kita mempersiapkan diri sebaik-baiknya. Hari itu bukanlah hari yang bisa kita abaikan atau kita lupakan begitu saja. Ia adalah kepastian yang tidak bisa dielakkan.
Maka marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai pendorong untuk senantiasa beramal saleh, menjauhi larangan Allah, dan memperbanyak istighfar. Karena orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan mendapatkan kebahagiaan yang kekal di surga, sementara orang-orang yang lalai akan menyesal dengan penyesalan yang tiada berguna.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu siap menghadapi hari pertemuan dengan-Nya, dan semoga kita dikumpulkan bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa. Aamiin.
📜 Ayat 48-52 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 50
Surat Al-Waqi'ah Ayat 50 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.Surat Ayat 50/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 48–52. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








