Al-Waqi'a · 50/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٥٠
Lamajmoo`oona ilaa meeqaati yawmim ma`loon
📖 Em Português
Serão congregados, para o encontro de um dia conhecido.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • لَمَجْمُوعُونَ: certamente serão reunidos e congregados.
  • إِلَى مِيقَاتِ: para um tempo determinado e fixado.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ: um dia conhecido, que é o Dia da Ressurreição.

Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro, dize-lhes: Em verdade, os primeiros e os últimos dentre os filhos de Adão — todos, sem exceção — serão reunidos num só lugar, no Dia do Juízo Final, que é um dia cujo tempo foi determinado por Allah, e do qual ninguém conhece a sua ocorrência senão Ele. Esse é o dia em que as contas serão ajustadas, as obras serão pesadas e cada alma receberá a recompensa ou o castigo que merece, sem injustiça alguma. Não há como escapar dessa reunião, pois é uma promessa divina que certamente se cumprirá, e todos os seres humanos, desde o primeiro até o último, comparecerão diante do Senhor dos mundos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A reunião de todos os seres humanos no Dia da Ressurreição é uma verdade inegável que fortalece a fé no coração do crente e o faz viver com responsabilidade e consciência de que suas ações serão apresentadas diante de Allah.
  • O conhecimento de que há um dia determinado para o encontro com o Senhor inspira o ser humano a se preparar para esse momento, buscando a obediência e evitando o pecado.
  • A certeza da reunião e do acerto de contas traz tranquilidade ao coração do justo, que sabe que a justiça divina prevalecerá, e traz temor ao injusto, que sabe que não escapará do seu devido castigo.
  • Essa passagem nos convida a refletir sobre a brevidade da vida terrena e a grandeza do Dia Final, incentivando-nos a priorizar o que perdura sobre o que é passageiro.


📜 Versículo 48-52 — Surata Al-Waqi'a

48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Ou (o serão) nossos antepassados?
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Dize-lhes: Em verdade, os primeiros e os últimos.
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Serão congregados, para o encontro de um dia conhecido.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Logo, sereis vós, ó desviados, desmentidores,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Sem dúvida que comereis do fruto do zacum.
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
50Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 50

Surata Al-Waqi'a Versículo 50 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Serão congregados, para o encontro de um dia conhecido.

Surata Versículo 50/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 48–52. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas