Al-Waqi'ah · 50/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٥٠
Lamajmoo`oona ilaa meeqaati yawmim ma`loon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Tetap akan dihimpunkan pada masa yang ditentukan - pada hari kiamat yang termaklum.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَمَجْمُوعُونَ — pasti akan dikumpulkan (dengan penegasan yang kuat).
  • مِيقَاتِ — waktu yang telah ditetapkan.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ — hari yang telah diketahui, iaitu hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa seluruh umat manusia dari generasi pertama hingga generasi terakhir, daripada Nabi Adam 'alaihissalam sehinggalah ke hari kiamat, pasti akan dikumpulkan di satu tempat pada waktu yang telah ditentukan oleh Allah Ta'ala. Tiada seorang pun yang terlepas daripada pengumpulan ini, sama ada mereka yang terdahulu mahupun yang terkemudian. Semuanya akan dihimpunkan di Padang Mahsyar pada hari yang telah diketahui oleh Allah, iaitu hari kiamat yang agung.

Ini adalah satu kepastian yang tidak boleh diragui lagi. Allah Ta'ala menggunakan perkataan "لَمَجْمُوعُونَ" yang membawa maksud penegasan yang sangat kuat, menunjukkan bahawa peristiwa ini pasti berlaku dan tiada siapa yang dapat mengelak daripadanya. Hari itu adalah hari perhitungan dan pembalasan, di mana setiap amalan akan ditimbang dan setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah dikerjakannya di dunia.

Saudaraku sekalian, renungkanlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan tidak kekal. Setiap daripada kita akan melalui perjalanan yang panjang menuju hari pertemuan dengan Allah. Maka, marilah kita bersiap sedia dengan bekalan iman dan amal soleh, kerana pada hari itu kita semua akan dikumpulkan tanpa ada yang terkecuali. Jadikanlah keyakinan ini sebagai pendorong untuk kita sentiasa taat kepada Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Adil dalam memberikan balasan, dan rahmat-Nya amat luas bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.



📜 Ayat 48-52 — Surah Al-Waqi'ah

48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu, (akan dibangkitkan hidup semula)? "
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Katakanlah (kepada mereka): "Sesungguhnya orang-orang yang telah lalu dan orang-orang yang terkemudian,
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
"Tetap akan dihimpunkan pada masa yang ditentukan - pada hari kiamat yang termaklum.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
"Kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan (kedatangan hari kiamat),
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Tetap akan memakan (pada hari itu) dari sebatang pokok, iaitu pokok zaqqum,
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 50

Surah Al-Waqi'ah Ayat 50 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Tetap akan dihimpunkan pada masa yang ditentukan - pada hari…

Surah Ayat 50/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 48–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda