అల్-వాకియా · 50/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٥٠
Lamajmoo`oona ilaa meeqaati yawmim ma`loon
📖 తెలుగులో
వారందరూ ఆ నిర్ణీత రోజు, ఆ సమయమున సమావేశ పరచబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَمَجْمُوعُونَ (లమజ్మూఊన్): తప్పకుండా సమావేశపరచబడేవారు, ఒకచోట కూడగట్టబడేవారు.
  • مِيقَاتِ (మీకాత్): నిర్ణీత సమయం, ఏర్పాటు చేయబడిన వేళ.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ (యౌమిన్ మఅలూమ్): తెలిసిన రోజు, అనగా ప్రళయ దినం (ఖియామత్ దినం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ప్రజలకు చెప్పండి: ఆదిమానవులైనా, చివరివారైనా, మానవులందరూ ఒక నిర్ణీత సమయానికి, అనగా ప్రళయ దినాన తప్పకుండా ఒకే చోట సమావేశపరచబడతారు. ఆ రోజు ఎప్పుడు వస్తుందో అల్లాహ్ మాత్రమే ఖచ్చితంగా ఎరుగును; అది ఆయన నిర్ణయించిన ఒక నిశ్చిత దినం. ఆ రోజున ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ కర్మల లెక్కను అడగటానికి, మంచి చెడులకు తగిన ప్రతిఫలం పొందటానికి హాజరుపరచబడతారు. ఇది తప్పక జరిగితీరే విషయం, ఇందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • ప్రళయ దినం నిశ్చయంగా వస్తుందని, అందరూ తిరిగి లేపబడతారని తెలుసుకోవడం ద్వారా మనుషులు తమ జీవితంలో బాధ్యతాయుతంగా నడుచుకోవాలనే భావం కలుగుతుంది.
  • ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుందని గ్రహించినప్పుడు, మంచి పనులు చేయడంలో, దుష్కార్యాలను విడిచిపెట్టడంలో ఆసక్తి పెరుగుతుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని బోధిస్తాయి; ఈ జ్ఞానం మనలను సన్మార్గంలో నిలబెట్టి, అల్లాహ్ కు విధేయులుగా ఉండేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ప్రళయ దినాన్ని గుర్తు చేసుకోవడం ద్వారా హృదయాలు మృదువుగా మారి, పరస్పరం క్షమించుకోవడం, దయ చూపడం, న్యాయంగా వ్యవహరించడం వంటి సద్గుణాలు అలవడతాయి. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షించే ఒక గొప్ప ప్రోత్సాహం.


📜 వచనం 48-52 — సూరా అల్-వాకియా

48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
మరియు పూర్వీకులైన మా తాతముత్తాతలు కూడానా
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, పూర్వీకులు మరియు తరువాత వారు కూడానూ
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
వారందరూ ఆ నిర్ణీత రోజు, ఆ సమయమున సమావేశ పరచబడతారు
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
ఇక నిశ్చయంగా, మార్గభ్రష్టులైన ఓ అసత్యవాదులారా
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
మీరు జఖ్ఖూమ్ చెట్టు (ఫలాల) ను తింటారు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
50వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 50

సూరా అల్-వాకియా వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారందరూ ఆ నిర్ణీత రోజు, ఆ సమయమున సమావేశ పరచబడతారు

సూరా వచనం 50/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers