El-Vaki'a · 50/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٥٠
Lamajmoo`oona ilaa meeqaati yawmim ma`loon
📖 Na Bosanskom
u određeno vrijeme, jednog određenog dana biće sakupljeni,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Mīkāt: određeno vrijeme, tačno utvrđeni rok.
  • Jewm ma'lūm: poznati dan, a to je Dan kijameta.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, govoreći o ranijim i kasnijim generacijama, kaže da će svi oni, bez izuzetka, biti sakupljeni na jednom mjestu u tačno određeno vrijeme – a to je Dan kijameta. Taj dan je svima poznat kod Allaha, iako ga ljudi ne znaju. To je dan kada će sva stvorenja biti okupljena radi polaganja računa i primanja nagrade ili kazne. Ovim ajetom se potvrđuje sigurnost proživljenja i nužnost vjerovanja u Sudnji dan, te se naglašava da ništa neće ostati skriveno niti izgubljeno, već će sve biti sabrano pred Allahom.

Pouke iz ajeta:

  • Vjerovanje u Dan kijameta je temelj islama i podsticaj na dobra djela, jer svako zna da će se suočiti s posljedicama svojih postupaka.
  • Ovaj ajet ulijeva nadu vjernicima da njihov trud neće biti uzaludan, jer će biti sakupljeni i nagrađeni za svako dobro koje su učinili.
  • Poziv na razmišljanje o prolaznosti ovog svijeta i pripremanje za vječni život, jer je sakupljanje na Sudnjem danu neizbježna istina koja se ne smije zanemariti.
  • Podsjećanje na Allahovu moć i savršenstvo Njegovog uređenja, jer On koji je stvorio sve, u stanju je i sve ponovo sabrati u jednom trenutku.


📜 Ajet 48-52 — Sura El-Vaki'a

48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
zar i drevni naši preci?"
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Reci: "I drevni i kasniji,
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
u određeno vrijeme, jednog određenog dana biće sakupljeni,
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
i tada ćete vi, o zabludjeli, koji poričete oživljenje,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
sigurno, s drveta Zekkum jesti,
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
50Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 50

Sura El-Vaki'a Ajet 50 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : u određeno vrijeme, jednog određenog dana biće sakupljeni,

Sura Ajet 50/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 48–52. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers