アル・ワーキア · 50/96
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ワーキア
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٥٠
Lamajmoo`oona ilaa meeqaati yawmim ma`loon
📖 日本語意味
必ず一緒に召集されるのである。定められた日の,定められた時に。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • لَمَجْمُوعُونَ:「必ずや集められる者たち」の意。強調の「ل」が付いており、確実性を強く示す。
  • مِيقَاتٍ:「定められた時」「約束の時」。
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ:「知られている日」、すなわちアッラーにその時が明確に知られている、審判の日を指す。

解釈:

この一節は、先行する「昔の人々も後代の人々も、必ずや定められた日の約束の時に集められる」という文脈の中で語られています。つまり、アーダムの子孫である全ての人間——過去に生きた者も、後に生まれる者も——は、例外なく、アッラーが定められた既知の日、すなわち復活の日(キヤーマ)に、一箇所に集められるのです。この「定められた日」は、その時がいつであるかをアッラーだけがご存知であり、被造物には隠されています。その日、全ての人間は現世での行いに対して清算と報いを受けるために、完全に集められます。これは避けられない確実な出来事であり、誰も逃れることはできません。

この一節から得られる教訓と益:

  1. 死後の復活と集合は、この現世の生活が決して無意味ではなく、全ての行いに対して必ず清算が行われることを教えています。この信仰は、人間に責任感と道徳的な行動を促します。
  2. 全ての人間が平等に一つの日に集められるという事実は、現世における身分や富、地位の違いがいかに一時的なものであるかを示しています。真の価値は、その日に向けての準備にあります。
  3. アッラーの約束は必ず実現するという確信は、困難な状況にある信者に希望と忍耐を与えます。不正がまかり通るように見える現世でも、最終的な正義は必ず実現するのです。
  4. この一節は、人間の有限性とアッラーの無限の力を対比させ、人間が自らの力で死や復活を免れることはできないという謙虚さを教えます。それによって、人間は創造主にのみ服従し、その導きに従うことの大切さを悟ります。


📜 節 48-52 — スーラ アル・ワーキア

48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
わたしたちの古い祖先も(甦されるの)ですか。」
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
言ってやるがいい。「そうだとも,昔の者も後世の者も。
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
必ず一緒に召集されるのである。定められた日の,定められた時に。」
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
その時あなたがたは(どうであろう),迷って(真理を)虚偽であるとした者よ。
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
必ずあなたがたはザックームの木(の実)を食べ,
アル・ワーキアクルアーン目次
96
MeccanRevelation
50

翻訳 — アル・ワーキア 50

スーラ アル・ワーキア 節 50 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 必ず一緒に召集されるのである。定められた日の,定められた時に。」

スーラ 節 50/96 — スーラ アル・ワーキア الواقعة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ワーキア 聴く, スーラ アル・ワーキア 翻訳, スーラ アル・ワーキア mp3, スーラ アル・ワーキア pdf. 節 48–52. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers