அல்-வாகியா · 50/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٥٠
Lamajmoo`oona ilaa meeqaati yawmim ma`loon
📖 தமிழில்
"குறிப்பிட்ட நாளின் ஒரு நேரத்தில் (நீங்கள் யாவரும்) ஒன்று கூட்டப்படுவீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَمَجْمُوعُونَ – நிச்சயமாக ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்.
  • مِيقَاتِ – குறிப்பிட்ட நேரம், தவணை.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ – அறியப்பட்ட (குறிப்பிடப்பட்ட) ஒரு நாள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட “முந்தையவர்கள்” (முன்னோர்கள்) மற்றும் “பிந்தையவர்கள்” (பிற்காலத்தவர்கள்) அனைவரும் – அதாவது ஆதம் (அலை) முதல் இறுதி மனிதன் வரை – நிச்சயமாக ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள் என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அவர்கள் அனைவரும் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளில், அதாவது மறுமை நாளில் (கியாமத் நாளில்) ஒன்று கூட்டப்படுவார்கள். அந்த நாளின் நேரம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே தெரிந்த, அவன் முன்னரே நிர்ணயித்த ஒரு குறிப்பிட்ட தவணையாகும். அந்த நாளில் அவர்கள் அனைவரும் கணக்குக் கேட்பதற்காகவும், அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப கூலி அல்லது தண்டனை வழங்கப்படுவதற்காகவும் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள். இது நடக்கும் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை; இது உறுதியான வாக்குறுதியாகும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளில் அனைவரும் ஒன்று திரட்டப்படுவது உறுதி என்பதை அறிந்து, ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது செயல்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். இந்த நம்பிக்கை மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களை விட்டு விலகவும் தூண்டுகிறது.
  2. இந்த வசனம் நமக்கு நீதியின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது – இந்த உலகில் நியாயம் கிடைக்காவிட்டாலும், மறுமை நாளில் அனைவருக்கும் முழுமையான நீதி வழங்கப்படும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல் மற்றும் இறுதித் தீர்ப்பு பற்றிய நம்பிக்கை, மனிதனின் வாழ்க்கைக்கு அர்த்தமும் நோக்கமும் அளிக்கிறது. இது நம்மை பொறுப்புள்ளவர்களாகவும், கடமை உணர்வுள்ளவர்களாகவும் மாற்றுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது என்பதை அறிந்து, அவனது கருணையையும் நீதியையும் நம்பி, அவனிடம் மட்டுமே முழுமையாக சரணடைய வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 48-52 — சூரா அல்-வாகியா

48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"அல்லது, முன்னோர்களான நம் தந்தையருமா? (எழுப்பப்படுவர்?" என்றும் கூறினர்.)
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
(நபியே!) நீர் கூறும்: "(நிச்சயமாக உங்களில்) முன்னோர்களும், பின்னோர்களும்.
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
"குறிப்பிட்ட நாளின் ஒரு நேரத்தில் (நீங்கள் யாவரும்) ஒன்று கூட்டப்படுவீர்கள்.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
அதற்குப் பின்னர்: "பொய்யர்களாகிய வழி கேடர்களே! நிச்சயமாக நீங்கள்,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
ஜக்கூம் (என்னும் கள்ளி) மரத்திலிருந்தே நீங்கள் புசிப்பவர்கள்.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
50வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 50

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 50 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "குறிப்பிட்ட நாளின் ஒரு நேரத்தில் (நீங்கள் யாவரும்) ஒன்று கூட்டப்படுவீர்கள்.

சூரா வசனம் 50/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 48–52. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers