واقعه · 50/96
ترجمه آوانگاری — سوره واقعه
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٥٠
Lamajmoo`oona ilaa meeqaati yawmim ma`loon
📖 معنای فارسی
همه در وعده‌گاه آن روز معين خواهند بود.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَمَجْمُوعُونَ: قطعاً و یقیناً جمع شدگان.
  • مِيقَاتِ: وقت معیّن و وعده‌گاه.
  • یَوْمٍ مَّعْلُومٍ: روزی که وقت آن برای خداوند معلوم و مشخص است.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به آنان بگو: به یقین، تمام انسان‌ها از اولین تا آخرین، در روزی که وقت آن از پیش تعیین شده و برای خداوند معلوم است، جمع خواهند شد. این جمع‌شدن، نه اتفاقی و بدون برنامه است و نه قابل گریز؛ بلکه همه در وعده‌گاه قیامت گرد می‌آیند تا حساب و جزای اعمالشان داده شود. این روز، روزی است که هیچ‌کس از آن بی‌خبر نیست و خداوند آن را برای سنجش اعمال بندگانش معین کرده است. هیچ‌کس نمی‌تواند از این جمع فرار کند، نه آنان که در گذشته‌ها زیسته‌اند و نه آنان که در آینده می‌آیند؛ همه در یک نقطه و یک زمان مشخص حضور خواهند یافت.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. یقین به معاد: این آیه با تأکید بر حرف «لَمْ» (به یقین)، دل مؤمن را از حقیقت روز قیامت مطمئن می‌سازد و او را به آمادگی برای آن روز ترغیب می‌کند.
  2. عدالت الهی: جمع‌شدن همه انسان‌ها در یک روز، نشانه عدالت خداوند است که هیچ‌کس را فراموش نمی‌کند و حق هر کس را کامل می‌دهد.
  3. مسئولیت‌پذیری: وقتی بدانیم همه اعمال ما در آن روز سنجیده می‌شود، در زندگی‌مان دقت بیشتری می‌کنیم و به سمت کارهای نیک و پرهیز از گناه حرکت می‌کنیم.
  4. امید و آرامش: برای مؤمنان، این وعده الهی مایه آرامش است؛ زیرا می‌دانند ظلم‌هایی که در دنیا دیده‌اند، در آن روز جبران خواهد شد و عدل الهی برقرار می‌گردد.
  5. عظمت خداوند: این آیه یادآور قدرت بی‌پایان خداوند است که می‌تواند همه انسان‌های گذشته و آینده را در یک لحظه جمع کند؛ این امر محال نیست و برای خداوند آسان است.


📜 آیه 48-52 — سوره واقعه

48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
يا نياكان ما را؟
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
بگو: همه را، آنان كه از پيش بوده‌اند و آنها كه از پى‌شان آمده بودند،
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
همه در وعده‌گاه آن روز معين خواهند بود.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
آنگاه شما اى گمراهان تكذيب‌كننده،
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
از درختان زقّوم خواهيد خورد.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
50آیه

ترجمه — واقعه 50

سوره واقعه آیه 50 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : همه در وعده‌گاه آن روز معين خواهند بود.

سوره آیه 50/96 — سوره واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره واقعه گوش دهید, سوره واقعه ترجمه, سوره واقعه mp3, سوره واقعه pdf. آیه 48–52. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید