Аль-Вакиа · 49/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ۝٤٩
Qul innal awwaleena wal aakhireen
📖 На русском
Скажи: "Поистине, (воскреснут все) И новых, и былых времен

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الأَوَّلِينَ — те, кто жил в прошлые времена, прежние поколения людей.
  • الآخِرِينَ — те, кто придёт позже, последующие поколения, вплоть до конца света.

Толкование аята:

Обращаясь к тем, кто отрицал воскрешение и считал его невозможным, Всевышний повелевает Своему посланнику ﷺ сказать им: «Поистине, и первые из вас, и последние — все люди от начала мира до его конца — будут собраны вместе в назначенный срок, который известен только Аллаху. Этот срок — День воскресения, когда все творения предстанут перед своим Господом для расчёта и воздаяния». В этом аяте утверждается всеобщность воскрешения: ни один человек не останется без внимания, ни древние народы, ни будущие поколения — все будут воскрешены из могил, как обещал Аллах. Это опровергает сомнения тех, кто полагал, что воскрешение касается лишь какой-то части людей или что оно невозможно для тех, кто давно умер и превратился в прах.

Извлекаемые пользы:

  1. Вера в воскресение — один из столпов веры, и она охватывает всех людей без исключения, что напоминает нам о справедливости Аллаха, Который не оставит ни одно доброе или злое дело без воздаяния.
  2. Осознание того, что жизнь в этом мире — не конечная цель, а лишь этап пути, ведущего к вечности, побуждает человека задуматься о своих поступках и стремиться к довольству Творца.
  3. Упоминание о собрании первых и последних вселяет в сердце верующего надежду на встречу с любимыми и праведниками прошлых поколений, а также страх перед Судным днём, что помогает удерживаться от грехов и спешить к благим делам.
  4. Этот аят учит нас, что могущество Аллаха безгранично: Тот, Кто создал людей из небытия, способен вернуть их к жизни вновь, и ничто не является для Него трудным.


📜 Аят 47-51 — Аль-Вакиа

47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
И так, бывало, говорили: "Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены -
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
И мы, и наши праотцы?"
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Скажи: "Поистине, (воскреснут все) И новых, и былых времен
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
И будут собраны в назначенное время На встречу в День известный.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
И вот тогда вы все, Погрязшие в грехах, отвергшие (Господне откровенье),
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
49Аят

Перевод — Аль-Вакиа 49

Сура Аль-Вакиа Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Поистине, (воскреснут все) И новых, и былых времен

Сура Аят 49/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.