Аль-Вакиа · 51/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ۝٥١
summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon
📖 На русском
И вот тогда вы все, Погрязшие в грехах, отвергшие (Господне откровенье),
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الضَّالُّونَ: أي: الحائدون عن طريق الحق والهدى، السالكون غير سبيل المؤمنين.
  • المُكَذِّبُونَ: أي: الجاحدون المنكرون للبعث والجزاء، والمكذبون بما جاءت به الرسل.

تفسير الآية:

ثم يقول الله تعالى مخاطباً أهل الضلال والكفر: "ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ" — أي: بعد هذا البيان والتحذير، أنتم أيها الذين ضللتم عن طريق الهدى، وكذبتم بوعيد الله ووعده، وبالبعث والجزاء، سوف تواجهون عاقبة أعمالكم الوخيمة. فالله تعالى يوجه الخطاب إليهم مباشرة ليقرر عجزهم ويؤكد حتمية لقائهم للعذاب، فهم الذين انحرفوا عن الصراط المستقيم، وأنكروا ما جاءت به الرسل من أخبار اليوم الآخر، فاستحقوا بذلك أشد العقاب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عدالة الله المطلقة: فالآية تؤكد أن الله تعالى سيفصل بين عباده يوم القيامة، فلا يظلم مثقال ذرة، وكل إنسان سيجازى بما كسب.
  2. خطورة الضلال والتكذيب: فالآية تحذر من أن الضلال عن طريق الحق والتكذيب بآيات الله من أعظم أسباب الهلاك، فينبغي للمسلم أن يثبت على الهدى ويحذر من مزالق الشيطان.
  3. رحمة الله بالمؤمنين: ففي مقابل هذا الوعيد للضالين المكذبين، بشر الله المؤمنين بالجنة والنعيم، مما يبعث في نفوسهم الطمأنينة والرجاء، ويحفزهم على الاستمرار في الطاعات.
  4. أهمية التصديق بالبعث: فالآية تربط بين التكذيب بالبعث والضلال، مما يدل على أن الإيمان باليوم الآخر هو أساس الاستقامة في الدنيا، وهو ما يدفع المسلم لمراقبة الله في جميع أقواله وأفعاله.
🎧 Слушать

📜 Аят 49-53 — Аль-Вакиа

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Скажи: "Поистине, (воскреснут все) И новых, и былых времен
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
И будут собраны в назначенное время На встречу в День известный.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
И вот тогда вы все, Погрязшие в грехах, отвергшие (Господне откровенье),
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Есть будете плоды заккума
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
И, наполняя ими животы,
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
51Аят

Перевод — Аль-Вакиа 51

Сура Аль-Вакиа Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот тогда вы все, Погрязшие в грехах, отвергшие (Господне…

Сура Аят 51/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.