Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 50

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَمَجْمُوعُونَ: Ni a ó kójọ wọn papọ̀; ó ń tọ́ka sí ìkójọpọ̀ gbogbo ènìyàn.
• مِيقَاتِ: Àkókò tí a yàn kalẹ̀; ibi tí a ti pàdé ní àkókò pàtó.
• يَوْمٍ مَّعْلُومٍ: Ọjọ́ tí a mọ̀; ọjọ́ tí ó ti wà ní ìmọ̀ Ọlọ́run, èyí ni Ọjọ́ Ìdájọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ọlọ́run ń sọ fún àwọn ènìyàn pé gbogbo àwọn tí ó ti kọjá àti àwọn tí ń bọ̀ láti inú àwọn ọmọ Ádámù ni a ó kójọ wọn papọ̀ ní ọjọ́ kan tí a ti yàn sílẹ̀, tí ó ní àkókò kan pàtó tí a mọ̀. Wọn yóò péjọ ní ọjọ́ náà láìsí àtakò kankan, kí wọ́n lè gba ìdájọ́ àti ẹ̀san ohun tí wọ́n ti ṣe ní ayé. Ọjọ́ yẹn ni Ọjọ́ Àjíǹde, ọjọ́ tí Ọlọ́run ti pinnu, tí kò ní yí padà, tí kò sì ní pẹ́ mọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé gbogbo wa ni a ó kójọ papọ̀ níwájú Ọlọ́run, èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó gbà Á gbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú pé òdodo yóò ṣẹ.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run mọ ohun gbogbo, ó sì ti ṣètò ọjọ́ náà, èyí ń fún ni ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìmọ̀ Rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ náà nípa ṣíṣe rere, èyí sì ń jẹ́ kí Ìsìlámù dàbí ọ̀nà ìyè tí ó ní ìrètí àti àlàáfíà.
• Ó ń fi kún ìdánilójú pé Al-Ƙur’ānù sọ̀rọ̀ òtítọ́ nípa ọjọ́ tí ń bọ̀, èyí ń mú kí ẹni tí ó ń gbà á gbọ́ ní ìfẹ́ sí ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àti sí ìgbàgbọ́.