Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- الضَّالُّونَ – ci, którzy zbłądzili, odeszli od drogi prawdy i przewodnictwa.
- الْمُكَذِّبُونَ – ci, którzy zaprzeczają prawdzie, zwłaszcza zmartwychwstaniu i Dniu Sądu.
Tafsir (interpretacja):
Po tym, jak Bóg Wszechmogący opisał podział ludzi na trzy grupy – wyprzedzających (as-sabiqun), towarzyszy prawicy i towarzyszy lewicy – zwraca się teraz bezpośrednio do tych, którzy odrzucili prawdę i zbłądzili z drogi Bożej. Są to mieszkańcy Mekki i wszyscy, którzy podobnie jak oni zaprzeczali zmartwychwstaniu, Dniu Sądu i Bożym obietnicom oraz ostrzeżeniom. Bóg mówi im w sposób jednoznaczny i stanowczy: „Zaprawdę, wy – którzy zbłądziliście od drogi przewodnictwa i zaprzeczacie prawdzie – będziecie jeść z drzewa Zakkum”. Jest to najbardziej gorzkie i najgorsze z drzew, rosnące w samym środku Piekła. Jego owoce są tak straszne, że grzesznicy – z powodu skrajnego głodu – będą nimi napełniać swoje brzuchy, a następnie pić na to wrzącą wodę, która nie gasi pragnienia, lecz pali wnętrzności. Będą pić ją jak wielbłądy dotknięte chorobą, które piją łapczywie, lecz nie mogą ugasić pragnienia. To jest ich kara za to, że za życia odrzucali prawdę i szydzili z ostrzeżeń Boga.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Prawda Boża jest jasna i oczywista, a każdy, kto od niej odchodzi, sam wybiera dla siebie zgubę – Bóg nie krzywdzi nikogo, lecz człowiek sam ściąga na siebie karę.
- Zaprzeczanie zmartwychwstaniu i Dniu Sądu jest jedną z najcięższych form zbłądzenia, ponieważ prowadzi do lekceważenia Bożych przykazań i oddawania się grzechom.
- Kara w życiu ostatecznym jest sprawiedliwa i proporcjonalna do czynów – ci, którzy za życia wybierali to, co najgorsze, w Piekle otrzymają to, co najgorsze.
- Werset ten jest ostrzeżeniem dla każdego człowieka, aby nie zwlekał z powrotem do Boga i nie dał się zwieść złudzeniom doczesnego życia.
- Miłosierdzie Boże jest ogromne – Bóg ostrzega ludzi w tym życiu, aby mogli się opamiętać i uniknąć kary, zanim będzie za późno.
📜 Werset 49-53 — Sura Al-Waqi'a
Tłumaczenie — Al-Waqi'a 51
Sura Al-Waqi'a Werset 51 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Potem, zaprawdę, wy, błądzący, oskarżający o kłamstwo,Sura Werset 51/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 49–53. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








