Sure Al-Waqi'a — Vers 54

Bedeutung der Wörter:

• الْحَمِيمِ (al-Ḥamīm): Das extrem heiße, siedende Wasser, das im Höllenfeuer erhitzt wurde und dessen Hitze nicht abnimmt.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Nachdem die Sünder, die vom rechten Weg abgeirrt sind und die Botschaft ihres Herrn verleugnet haben, gezwungen sind, vom Baum Zaqqum zu essen – dem abscheulichsten aller Bäume – und ihre Bäuche sich damit füllen, weil ihr Hunger unbeschreiblich ist, folgt nun die nächste Qual: Sie trinken daraufhin von dem glühend heißen Wasser (al-Ḥamīm). Dieses Wasser hat die höchste Stufe der Hitze erreicht, sodass es ihre Gesichter verbrennt und ihre Eingeweide zerreißt. Es stillt keineswegs den Durst, sondern vermehrt nur die Pein. Sie trinken davon in großen Mengen, wie durstige Kamele trinken, die an einer Krankheit leiden und nie genug bekommen – doch ihr Trinken bringt ihnen keinerlei Erleichterung, sondern nur weitere Qual.

Diese Szene zeigt die Gerechtigkeit Allahs: So wie sie im Diesseits die Wahrheit verleugneten und sich von dem abwandten, was ihnen Gutes brachte, so werden sie im Jenseits mit dem konfrontiert, was ihnen nur Schaden und Pein bringt. Der heiße Trank ist die direkte Folge ihrer Taten – eine gerechte Vergeltung für das, was sie sich selbst zugefügt haben.

Eine ermahnende und einladende Botschaft:

Diese eindringliche Beschreibung ist eine Warnung an uns alle, damit wir innehalten und unseren Weg überdenken. Der Qur'an verschweigt uns nicht die Konsequenzen unserer Taten, sondern zeigt uns die Wahrheit klar auf, damit wir sie im Diesseits erkennen und uns Allah zuwenden, bevor es zu spät ist. Allah, der Barmherzige, hat uns den Weg der Rechtleitung geöffnet und uns durch den Qur'an und die Sunna den Weg zum Paradies gezeigt – einem Ort, an dem es keine Qual, keinen Durst und keine Hitze gibt, sondern Flüsse aus Milch, Honig und reinem Wasser, die nie versiegen. Die Wahl liegt bei uns: Wollen wir zu denen gehören, die von al-Ḥamīm trinken, oder zu denen, die aus den Flüssen des Paradieses trinken? Möge Allah uns alle zu den Menschen der Rechtleitung machen und uns vor der Qual des Feuers bewahren.