Al-Waqi'a · 54/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
📖 Po Polsku
Będziecie potem pić wodę wrzącą;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • اَلْحَمِيم – woda wrząca, osiągająca skrajnie wysoką temperaturę.

Tafsir:

Następnie, wy – błądzący z dala od drogi prawdy i zaprzeczający Bożej obietnicy oraz Jego ostrzeżeniu – będziecie jeść z drzewa Zakkum, które jest jednym z najohydniejszych drzew, i napełniać nim swoje brzuchy z powodu skrajnego głodu. A po tym wszystkim będziecie pić na to wodę wrzącą, która nie gasi pragnienia, lecz pali wnętrzności. Będziecie ją pić łapczywie i w wielkiej ilości, jak wielbłądy dotknięte chorobą, które piją, lecz nie mogą ugasić pragnienia. Ten obraz kary ukazuje, jak wielkie cierpienie czeka tych, którzy odrzucili prawdę – jedzenie gorzkiego i ciernistego drzewa, a następnie popijanie go wodą o skrajnej temperaturze, która tylko potęguje mękę.

Korzyści płynące z wersetu:

Ten werset uczy nas, jak wielką łaską jest dla człowieka wiara i posłuszeństwo Bogu, które prowadzą do przyjemności Raju, gdzie czekają napoje chłodne i źródła czystej wody. Ukazuje również, że konsekwencje oddalenia się od Boga są realne i dotkliwe, co skłania nas do refleksji nad naszym postępowaniem i do dziękowania Stwórcy za to, że dał nam możliwość wyboru drogi prowadzącej do Jego zadowolenia. Przypomina nam, że życie doczesne jest krótkie, a jego przyjemności przemijają, dlatego mądry człowiek nie ryzykuje wiecznego szczęścia dla chwilowych uciech.



📜 Werset 52-56 — Sura Al-Waqi'a

52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Będziecie jeść z drzewa Zakkum;
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Wypełnicie nim swe brzuchy;
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Będziecie potem pić wodę wrzącą;
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Będziecie pić jak wielbłądy udręczone pragnieniem."
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Takie będzie ich ugoszczenie w Dniu Sądu.
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
54Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 54

Sura Al-Waqi'a Werset 54 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Będziecie potem pić wodę wrzącą;

Sura Werset 54/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 52–56. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers