అల్-వాకియా · 54/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
📖 తెలుగులో
తరువాత, దాని మీద సలసల కాగే నీరు త్రాగుతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَشَارِبُونَ (ఫషారిబూన): అంటే "త్రాగేవారు" లేదా "తాగుతారు".
  • عَلَيْهِ (అలైహి): అంటే "దానిపై" — ఇక్కడ "దాని తరువాత" లేదా "దానిపైన" అనే అర్థంలో ఉంది.
  • الْحَمِيم (అల్-హమీమ్): అంటే అత్యంత వేడిగా ఉన్న నీరు, మరగుతున్న నీరు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ నరకవాసుల పరిస్థితిని వివరిస్తుంది. వారు మొదట జక్కూమ్ అనే చెట్టు నుండి తినవలసి ఉంటుంది — అది అత్యంత చెడ్డ రుచి కలిగిన, భయంకరమైన చెట్టు. ఆకలి తీవ్రత వల్ల వారు దాని పండ్లను తిని తమ పొట్టలు నింపుకుంటారు. కానీ ఆ తరువాత వారికి తీవ్రమైన దాహం వేస్తుంది. అప్పుడు వారు అత్యంత వేడిగా మరగుతున్న నీటిని (హమీమ్) త్రాగవలసి వస్తుంది. ఆ నీరు అత్యంత వేడిగా ఉండటమే కాకుండా, దాహాన్ని తీర్చదు కూడా. వారు దాహంతో బాధపడే ఒంటెలు నీటిని ఎలా త్రాగుతాయో అలా ఆ మరగుతున్న నీటిని ఎక్కువగా త్రాగుతారు, కానీ అది వారి దాహాన్ని తీర్చదు. ఇది నరకవాసులకు కలిగే అత్యంత కఠినమైన శిక్షలలో ఒకటి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞలను ధిక్కరించి, పరలోకాన్ని అసత్యమని భావించిన వారికి ఎదురయ్యే భయంకరమైన పరిణామాలను ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇహలోకంలో మనం అనుభవించే ఆహారం, నీరు వంటి సౌకర్యాలు అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం అని గుర్తించాలి. వాటిని కృతజ్ఞతతో స్వీకరించాలి.
  • ఈ లోకంలో క్షణికమైన సుఖాల కోసం పరలోకాన్ని విస్మరించకూడదు. ఎందుకంటే అక్కడి శిక్షలు అత్యంత కఠినమైనవి.
  • అల్లాహ్ యొక్క వాగ్దానాలు మరియు హెచ్చరికలు నిజమైనవి. వాటిని నమ్మి, సత్కార్యాలు చేసి, పరలోక జీవితాన్ని విజయవంతం చేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడిచి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా మనం ఈ భయంకరమైన శిక్షల నుండి తప్పించుకోవచ్చు మరియు స్వర్గ సుఖాలను పొందవచ్చు.


📜 వచనం 52-56 — సూరా అల్-వాకియా

52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
మీరు జఖ్ఖూమ్ చెట్టు (ఫలాల) ను తింటారు
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
దానితో కడుపులు నింపుకుంటారు
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
తరువాత, దాని మీద సలసల కాగే నీరు త్రాగుతారు
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
వాస్తవానికి మీరు దానిని దప్పిక గొన్న ఒంటెల వలే త్రాగుతారు
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
తీర్పుదినం నాడు (ఈ వామపక్షం వారికి లభించే) ఆతిథ్యం ఇదే
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
54వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 54

సూరా అల్-వాకియా వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత, దాని మీద సలసల కాగే నీరు త్రాగుతారు

సూరా వచనం 54/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers