Al-Waqi'a · 54/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
📖 En Español
Y sobre ello beberéis agua hirviendo.
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • Al-Hamim (الحَمِيم): El agua extremadamente caliente, que ha alcanzado el máximo grado de ebullición.

Explicación de la aleya:

Luego de mencionar que los extraviados y desmentidores del Día de la Resurrección comerán del árbol de Zaqqum —el árbol amargo y de olor fétido que crece en el fondo del Infierno— hasta llenar sus vientres por el hambre extremo que padecerán, la aleya continúa describiendo su castigo: beberán sobre esa comida el agua hirviendo, que ha llegado al máximo grado de calor. Esta agua no calma la sed, sino que aumenta la sed y quema los rostros y las entrañas. La aleya enfatiza que beberán de ella en abundancia, como beben los camellos enfermos de sed que no logran saciarse, debido a la gravedad de su sufrimiento y a la intensidad de su desesperación.

Beneficios y lecciones:

  1. Esta aleya nos hace reflexionar sobre la severidad del castigo que aguarda a quienes niegan la verdad y se apartan del camino de la guía. Nos impulsa a buscar refugio en Allah de ese destino y a tomar conciencia de la realidad del Más Allá.
  2. Nos enseña a valorar las bendiciones de Allah en esta vida: el agua fresca que sacia la sed, el alimento que nos sustenta, y la salud que nos permite disfrutar de ello. Esto nos lleva a ser agradecidos y a usar estas bendiciones en la obediencia a Allah.
  3. La descripción del castigo nos motiva a apresurarnos al arrepentimiento sincero y a la rectificación de nuestras obras, antes de que llegue un día en que no haya retorno ni oportunidad de enmendar.
  4. Nos recuerda que la verdadera felicidad está en seguir el camino de Allah y Su Mensajero, y que la desobediencia conduce a un final amargo, mientras que la obediencia conduce a jardines de delicias y ríos de agua pura que nunca se corrompe.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 52-56 — Al-Waqi'a

52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
comeréis de un árbol de Zaqqum
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
con el que llenaréis vuestros vientres.
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Y sobre ello beberéis agua hirviendo.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Beberéis como bebe el camello enfermo que no puede calmar su sed.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Este será su hospedaje el día de la Retribución.
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
54Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 54

Sura Al-Waqi'a Versículo 54 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y sobre ello beberéis agua hirviendo.

Sura Versículo 54/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 52–56. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras