Al-Waqi'ah · 54/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
📖 Ing Basa Jawa
Nuli padha ngombe weang kang panas gegirisi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • فَشَارِبُونَ : banjur padha ngombe
  • عَلَيْهِ : ing ndhuwure (yaiku ing ndhuwure woh zaqqum sing wis mlebu weteng)
  • الْحَمِيمِ : banyu panas banget sing nggodhok, ora bisa nyegerake

2) Tegese ayat:

Sawise wong-wong sing kesasar saka dalan pituduh lan padha ngapusi marang janjine Allah padha mangan saka wit zaqqum — wit sing ala banget rupane — nganti wetenge kebak merga keluwen banget, banjur padha ngombe ing ndhuwure panganan iku banyu panas sing nggodhok banget. Banyu iku ora bisa ngilangake ngelak, malah padha ngombe kanthi akeh banget kaya unta sing ngelak banget merga lara sing nempuh dheweke, nanging tetep ora bisa mari ngelake.

3) Piwulang sing bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang kita kabeh supaya ora nglakoni tumindak sing nyebabake siksa ing akhirat, yaiku ngapusi marang dina pembalasan lan ora nggatekake pituduh Allah.
  • Gusti Allah nggambarake siksa iku kanthi gamblang supaya manungsa wedi lan banjur bali marang dalan sing bener.
  • Banyu panas sing nggodhok iku ora bisa nyegerake, mula kita kudu ngerti yen nikmat sing sejati iku mung saka Allah ing swarga, dudu saka tumindak ala ing donya.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing kebak pitutur lan peringatan, supaya manungsa bisa milih dalan sing apik lan nggayuh kabagjan sing langgeng.
  • Kita dijak supaya tansah syukur marang nikmating Allah, lan ngupayakake supaya ora kalebu golongan sing kesasar lan ngapusi marang janjine Allah.


📜 Ayat 52-56 — Surat Al-Waqi'ah

52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Sawise mangkono sira padha mangan wohe kayu zaqum
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Nganti padha kebak wetenge
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Nuli padha ngombe weang kang panas gegirisi
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Anggone ngombe kaya onta kang ngelak banget
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Iki pangancame Allah marang para wong kafir, kelakone besuk dina qiyamat
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
54Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 54

Surat Al-Waqi'ah Ayat 54 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nuli padha ngombe weang kang panas gegirisi

Surat Ayat 54/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 52–56. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers