আল-ওয়াকিয়া · 54/96
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ওয়াকিয়া
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তার উপর পান করবে উত্তপ্ত পানি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَشَارِبُونَ — অতঃপর তোমরা পানকারী হবে।
  • عَلَيْهِ — তার উপর (অর্থাৎ জাক্কুম গাছ খাওয়ার পর)।
  • الْحَمِيمِ — অতি উত্তপ্ত পানি।

তাফসীর:

অতঃপর তোমরা — যারা পথভ্রষ্ট ও সত্য প্রত্যাখ্যানকারী — জাহান্নামের জাক্কুম গাছ থেকে খাবে। জাক্কুম এমন এক নিকৃষ্ট ও ঘৃণ্য বৃক্ষ, যা জাহান্নামের আগুনে জন্মে। ক্ষুধার তীব্রতার কারণে তোমরা তা দিয়ে পেট ভরাবে। এরপর সেই জাক্কুম খাওয়ার উপর পান করবে অতি উত্তপ্ত পানি — এমন পানি যা প্রচণ্ড গরম এবং যা পিপাসা নিবারণ করবে না, বরং পিপাসা আরও বাড়িয়ে দেবে। তোমরা পান করবে উটের মতো — যে উট পিপাসার রোগে আক্রান্ত হয়ে বারবার পানি পান করে কিন্তু তৃষ্ণা মেটে না। এভাবে তোমরা বারবার সেই উত্তপ্ত পানি পান করতে থাকবে, কিন্তু কোনোভাবেই তা তোমাদের তৃষ্ণা নিবারণ করবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ — জাহান্নামের শাস্তি বাস্তব ও চিরস্থায়ী।
  2. দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য যেন আমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল না করে; কারণ আখিরাতের শাস্তি অত্যন্ত কঠিন।
  3. কুরআনের এই ভয়াবহ চিত্রণ আমাদেরকে তওবা করার এবং আল্লাহর রহমতের দিকে ফিরে আসার সুযোগ দেয় — কারণ দুনিয়াতেই আমরা সংশোধন হতে পারি।
  4. ইসলাম আমাদেরকে সতর্ক করে দেয় যেন আমরা এমন কাজ না করি যা আমাদেরকে এই কঠিন শাস্তির দিকে নিয়ে যায়; বরং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর অনুসরণই মুক্তির একমাত্র পথ।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর শাস্তি ন্যায়সংগত এবং তিনি কখনো কারো প্রতি জুলুম করেন না; বরং মানুষ নিজের কর্মের ফল নিজেই ভোগ করে।


📜 আয়াত 52-56 — সূরা আল-ওয়াকিয়া

52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
তোমরা অবশ্যই ভক্ষণ করবে যাক্কুম বৃক্ষ থেকে,
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
অতঃপর তা দ্বারা উদর পূর্ণ করবে,
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
অতঃপর তার উপর পান করবে উত্তপ্ত পানি।
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
পান করবে পিপাসিত উটের ন্যায়।
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
কেয়ামতের দিন এটাই হবে তাদের আপ্যায়ন।
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
54আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 54

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 54 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তার উপর পান করবে উত্তপ্ত পানি।

সূরা আয়াত 54/96 — সূরা আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ওয়াকিয়া শুনুন, সূরা আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, সূরা আল-ওয়াকিয়া mp3, সূরা আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 52–56. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না