Al-Waqi'ah · 54/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
📖 In het Nederlands
Daarna zullen jullie er (kokend water) van drinken.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Al-Hamim (الحميم): Het water dat tot het uiterste verhit is, kokend heet.

Uitleg van de vers:

Vervolgens, o dwalers die van het rechte pad zijn afgeweken en die de belofte en de waarschuwing van Allah loochenen, zullen jullie eten van de Zaqqum-boom, die tot de meest afschuwelijke bomen behoort. Jullie zullen er jullie buiken mee vullen vanwege de hevige honger, en daarna zullen jullie daarover drinken van het kokend hete water dat de dorst niet lest. Jullie zullen er overvloedig van drinken, zoals kamelen die aan een ziekte lijden en geen verzadiging van water kennen.

Dit is de realiteit van degenen die de waarheid verwerpen: zij worden geconfronteerd met een verschrikkelijke bestraffing die zowel hun honger als hun dorst niet zal stillen. Het kokend hete water zal hun ingewanden verscheuren, zoals Allah in een andere vers heeft gezegd: "Het zal hun gezichten verbranden en het is een slechte drank."

Een boodschap van geloof en bezinning:

O dienaar van Allah, dit beeld van het Hiernamaals is niet zomaar een verhaal om angst aan te jagen, maar een oproep tot bezinning. De Schepper, Die de mensheid met barmhartigheid heeft geschapen, waarschuwt ons opdat wij ons bekeren en terugkeren naar het rechte pad. Hij wil voor ons het goede, en daarom heeft Hij ons de weg naar het Paradijs getoond, waar rivieren van melk, honing en zuiver water stromen, en waar geen dorst of honger zal bestaan.

Laat dit vers een aansporing zijn om onze daden te herzien, onze band met Allah te versterken en ons voor te bereiden op de Grote Ontmoeting. De keuze is aan ons: ofwel het Paradijs met zijn eeuwige zaligheid, ofwel de Hel met zijn kokend water en verschroeiende hitte. Moge Allah ons leiden naar het goede pad en ons behoeden voor de bestraffing van het Vuur.



📜 Vers 52-56 — Soera Al-Waqi'ah

52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Zeker van de Zaqqôem-boom eten.
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Dan zullen jullie daarmee de buiken vullen.
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Daarna zullen jullie er (kokend water) van drinken.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Jullie zullen dan drinken als smachtende kamelen.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Dit is hun onthaal op de Dag des Oordeels.
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
54Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 54

Soera Al-Waqi'ah Vers 54 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarna zullen jullie er (kokend water) van drinken.

Soera Vers 54/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 52–56. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers