Сура Аль-Вакиа — Аят 55

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• فَشَارِبُونَ — «и будете пить»: глагол указывает на непрерывное и жадное питьё.
• شُرْبَ — «питьё»: масдар (отглагольное существительное), подчёркивающее сам процесс и его интенсивность.
• الْهِيم — «аль-хим»: верблюды, поражённые болезнью, называемой «хуям» (неутолимая жажда). Они пьют воду и не могут напиться, продолжая пить до самой гибели.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает состояние тех, кто отверг истину и счёл ложью предупреждения о Дне Суда. После того как они, мучимые сильным голодом, наполнят свои животы плодами горького дерева заккум — самого отвратительного и неприятного из деревьев, — их постигнет неутолимая жажда. Тогда они начнут пить кипящую, раскалённую воду, которая не утоляет жажду и не приносит облегчения. Они будут поглощать её в огромных количествах, подобно верблюдам, страдающим от болезни «хуям»: такие верблюды пьют и не могут насытиться, пьют без остановки, пока не погибнут.

Этот образ — напоминание каждому из нас. Подумай, о человек, сколь велика милость Аллаха, Который в этой жизни даровал нам чистую, прохладную воду, утоляющую жажду, и разнообразную благодатную пищу. Разве не достоин Он нашей благодарности и покорности? Разве не разумнее обратиться к Нему с покаянием сейчас, пока ещё есть время, пока мы живы и можем выбрать путь, ведущий к садам, где текут реки и где нет ни голода, ни жажды? Поистине, Коран — это руководство к счастью в обоих мирах, и тот, кто следует ему, никогда не будет унижен и не познает вечной муки.