Al-Waqi'a · 54/96
Översättning Translitteration — Sura Al-Waqi'a
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
📖 På Svenska
Och till detta skall ni bjudas kokande vatten att dricka;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • "Al-Hamim" (الْحَمِيمِ): Det kokheta vattnet som har nått den högsta graden av hetta och som inte släcker törsten, utan tvärtom bränner ansiktet och sönderslitar inälvorna.

Tolkning av versen:

Efter att de syndfulla och förnekarna har ätit av Zaqqum-trädet tills deras magar är fyllda – på grund av den extrema hungern som de lider av i helvetet – så dricker de därefter från kokhett vatten. Detta vatten har nått den yttersta graden av hetta, så att det inte släcker deras törst, utan förvärrar deras lidande. De dricker det i stora mängder, likt kameler som lider av sjukdomen "al-hima" (en sjukdom som gör att de aldrig blir mätta på vatten), och som dricker utan att bli stillade. Detta är en del av det straff som väntar dem som förnekar sanningen och vänder sig bort från vägledningen.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs rättvisa: Denna vers visar att Allahs straff är rättvist och proportionerligt mot synden. De som i detta liv frossade i njutningar och ignorerade Allahs budskap, kommer i nästa liv att möta ett straff som är tvärtemot deras tidigare njutningar.
  2. Allvaret i att förneka sanningen: Versen är en kraftfull påminnelse om konsekvenserna av att förneka Guds budskap och leva i synd. Den uppmanar människan att reflektera över sitt livsval innan det är för sent.
  3. Nåden i detta liv: Genom att beskriva helvetets lidande påminns vi om den stora nåd som Allah har gett oss i detta liv – rent vatten, mat och barmhärtighet. Detta borde fylla våra hjärtan med tacksamhet och få oss att närma oss Honom.
  4. Vikten av att söka Allahs vägledning: Versen motiverar oss att söka kunskap om Islam och följa Koranens vägledning, så att vi kan undvika ett sådant öde och istället uppnå evig lycka i paradiset.


📜 Vers 52-56 — Sura Al-Waqi'a

52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
äta av det förbannade trädets frukt
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
för att fylla buken med den.
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Och till detta skall ni bjudas kokande vatten att dricka;
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
och ni skall dricka som en törstig kamel dricker." -
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Så skall de tas emot på Domens dag!
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Översättning — Al-Waqi'a 54

Sura Al-Waqi'a Vers 54 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och till detta skall ni bjudas kokande vatten att dricka;

Sura Vers 54/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Waqi'a Lyssna, Sura Al-Waqi'a Översättning, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 52–56. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers