அல்-வாகியா · 54/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
📖 தமிழில்
அப்புறம் அதன்மேல் கொதிக்கும் நீரையே குடிப்பீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَشَارِبُونَ – அருந்துபவர்களாக இருப்பீர்கள்.
  • عَلَيْهِ – அதன் மீது (அதாவது ஸக்ரூம் மரத்தை உண்ட பிறகு).
  • الْحَمِيمِ – மிகக் கடும் சூடான நீர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் மறுமை நாளில் இறைவனின் வாக்குறுதியைப் பொய்யாக்கிய வழிகெட்டவர்களின் நிலையை விவரிக்கிறது. அவர்கள் நரகில் பசியால் வாட்டப்படும்போது, மிகக் கெட்ட மரமான “ஸக்ரூம்” மரத்தை உண்ண நேரிடும். அந்த மரத்தை உண்டு வயிற்றை நிரப்பிய பிறகு, அவர்களுக்கு ஏற்படும் கடுமையான தாகத்தைத் தணிக்க, மிகக் கடும் சூடான நீரை அருந்த வேண்டிய நிலை ஏற்படும். அந்த நீர் வெப்பத்தில் மிகக் கடுமையானதாக இருப்பதால், அது அவர்களின் தாகத்தைத் தணிப்பதில்லை; மாறாக அவர்களின் வேதனையை மேலும் அதிகரிக்கும். எனினும், அவர்கள் அந்தத் தண்ணீரை ஒட்டகங்கள் தண்ணீர் குடிப்பது போல மிக அதிகமாக அருந்துவார்கள். ஏனெனில், அவர்களின் தாகம் மிகக் கடுமையாக இருக்கும். இது அவர்களின் வேதனையை இன்னும் அதிகப்படுத்தும்.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மறுமை நாளின் கடுமையான தண்டனைகளை நினைவூட்டி, மனிதர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி நன்மை செய்யத் தூண்டுகிறது.
  2. இறைவனின் வாக்குறுதியும் எச்சரிக்கையும் உண்மையானவை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. எனவே, மனிதன் இவ்வுலகில் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை உணர வேண்டும்.
  3. இவ்வுலகில் உள்ள இன்பங்களும் வசதிகளும் நிலையற்றவை; மறுமை வாழ்வே நிலையானது. எனவே, நிலையான வாழ்வை மேம்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. இறைவனின் அருளையும் கருணையையும் போற்றி, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனது வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ப வாழ வேண்டும். ஏனெனில், இறைவனின் கட்டளைகளை மீறுவதால் ஏற்படும் விளைவுகள் மிகக் கடுமையானவை.


📜 வசனம் 52-56 — சூரா அல்-வாகியா

52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
ஜக்கூம் (என்னும் கள்ளி) மரத்திலிருந்தே நீங்கள் புசிப்பவர்கள்.
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
ஆகவே, "அதைக் கொண்டே வயிறுகளை நிரப்புவீர்கள்.
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
அப்புறம் அதன்மேல் கொதிக்கும் நீரையே குடிப்பீர்கள்.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
"பின்னும் ஹீம் - தாகமுள்ள ஒட்டகை குடிப்பதைப் போல் குடிப்பீர்கள்."
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
இதுதான் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்கு விருந்தாகும்.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
54வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 54

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 54 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்புறம் அதன்மேல் கொதிக்கும் நீரையே குடிப்பீர்கள்.

சூரா வசனம் 54/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 52–56. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers