Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 54

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder ndee aaya:

• فَشَارِبُونَ: hiɓe njara, ko ɓe yarooɓe.
• عَلَيْهِ: e dow maggol, woni e dow lekki Zaqqum ngi.
• الْحَمِيمِ: ndiyam ɗam ngulɗam sanne, ɗam ɓuuɓɗam haa tolno.

1. Firo aaya ndee:

Caggal nde yimɓe majjuɓe ɓen e laawol peewal, fennooɓe kammba e kattal Alla, ɓe nyaama e lekki Zaqqum ngi woni lekki ɓurki bone e nder lekkeeji, haa ɓe heewaali reeduuji maɓɓe sabu keeferaaku sanne, ndeen ɓe njara e dow maggol ndiyam ɗam ngulɗam sanne, ɗam ɓuuɓɗam haa ɓurti, ɗam waawaa ittude ɓe ɗonngu, ɓe njara ɗam ko ɗuuɗi hono no ngaari ndiyam-njaaru njarirta nii sabu ɗonngu tiiɗngu ngu heɓi ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri tiiɗnaare lepte Alla e dow ɓen fennooɓe, ndeen hulɓinnde ndee no waajnata gorko yo o tuubu e laawol peewal.
• No feeñi wonde Alla no ñaawira kala e golle mum, tawde ɓen yedduɓe e ñalnde darngal maa ɓe mbaɗo e lepte tiiɗɗe ɗe ɓernde waawaa muñde.
• Ndee aaya no ɓamtiri nafoore jokkugol laawol Qur'aana woni laawol hisnaangol, tawde ko ɗum tan daɗndata neɗɗo e lepte ɗen.
• No waajnata neɗɗo yo o miijitoo ñalnde cakital, o heblo hoore makko, o ɗaɓɓu yaafuyee Alla e wellitaare makko.