알-와키아 · 54/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
📖 한국어 의미
그 위로 들끓는 물을 마시매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الحَمِيم: الماء الشديد الحرارة الذي بلغ منتهاها في الغليان.

تفسير الآية:

ثم إنكم أيها الضالون المكذبون بالبعث والجزاء، بعد أن تملأوا بطونكم من شجر الزقوم الخبيث الذي هو من أقبح الشجر وأبشعه، لشدة الجوع الذي أصابكم، فإنكم تشربون عليه من الماء الحار الذي بلغ الغاية في شدة الحرارة، فلا يروي ظمأكم، بل يزيد عطشكم، وتشربون منه بكثرة كشرب الإبل العطاش التي أصابها داء الهُيام فلا تروى من الماء أبداً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظيم أثر المعصية والضلال في الدنيا ينعكس على حال العبد في الآخرة، فإن من ضل عن طريق الهدى وكذب بوعيد الله، كان جزاؤه هذا الطعام الخبيث والشراب الحارق.
  • رحمة الله بعباده في الدنيا تتجلى في إنذارهم بهذه الأحوال قبل وقوعها، ليتوبوا ويرجعوا إلى طريق الحق قبل فوات الأوان.
  • شدة عذاب أهل النار تدعو المؤمن إلى شكر ربه على نعمة الهداية، والاستزادة من الطاعات، والابتعاد عن كل ما يغضب الله.
  • في هذه الآية ترغيب في التقوى والاستقامة، فمن أراد النجاة من هذا العذاب الأليم، فليتمسك بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، وليحذر من اتباع الهوى والضلال.


📜 절 52-56 — 장 알-와키아

52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
너희는 자꿈나무를 맛보리 라
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
그때 너희 배들은 그것으로 부풀어 오르고
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
그 위로 들끓는 물을 마시매
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
갈증에 허덕이는 낙타가 마 시는 것과 같더라
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
그러함이 그들이 받을 보상 의 날 대접이라
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
54

번역 — 알-와키아 54

장 알-와키아 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 위로 들끓는 물을 마시매

장 절 54/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers