واقعه · 54/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤
Fashaariboona `alaihi minal hameem
📖 معنای فارسی
و بر سر آن آب جوشان خواهيد نوشيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «عَلَیهِ»: بر آن (یعنی بر زقّوم).
  • «حَمیم»: آب بسیار داغ و جوشان که به درجهی نهایی گرما رسیده است.

تفسیر آیه:

سپس ای گمراهان از راه هدایت و تکذیبکنندگان وعده و وعید الهی! شما پس از آنکه از درخت زقّوم که زشتترین و تلخترین درختان است خوردید و شکمهایتان را از آن پر کردید، به سبب شدت عطشی که بر شما مستولی شده، بر روی آن غذا، آبی مینوشید که به نهایت درجه حرارت رسیده و جوشان است. این آب نه تنها عطش شما را فرو نمینشاند، بلکه حرارت و سوزش درونتان را چند برابر میکند. سپس همچون شترانی که به بیماری «عطش» مبتلا شدهاند و هرگز سیراب نمیشوند، پیوسته از آن آب جوشان مینوشید و هرگز سیراب نمیگردید.

فواید و پیامهای آیه:

  • عذاب الهی در آخرت کاملاً متناسب با اعمال و حالات انسان است؛ همانگونه که گناهکاران در دنیا در پی لذتهای حرام بودند و هرگز سیر نمیشدند، در آخرت نیز عذاب آنان همراه با نارضایتی و عدم سیری است.
  • این آیه هشداری است برای انسان که در زندگی دنیا به فکر تأمین نیازهای حقیقی روح خود باشد و خود را با گناه و معصیت به چنین سرنوشت شومی دچار نسازد.
  • رحمت و عدالت الهی اقتضا میکند که مؤمنان پرهیزگار از چنین عذابی در امان باشند و به نعمتهای بهشتی که در آن نه گرسنگی است و نه عطش، دست یابند؛ پس شایسته است انسان با ایمان و عمل صالح، خود را از این عذاب دردناک رهایی بخشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 52-56 — واقعه

52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
از درختان زقّوم خواهيد خورد.
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
و شكمهاى خود را از آن پر خواهيد كرد.
54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
و بر سر آن آب جوشان خواهيد نوشيد.
55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
چنان مى‌نوشيد كه شتر تشنه آب مى‌نوشد.
56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
اين است غذايشان در روز جزا.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
54آیه

ترجمه — واقعه 54

سوره واقعه آیه 54 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بر سر آن آب جوشان خواهيد نوشيد.

سوره آیه 54/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 52–56. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید