Surah Al-Waqi'ah — Talata 71

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• النَّارَ الَّتِي تُورُونَ – ang apoy na inyong pinapaningas o pinagliliyab (sa pamamagitan ng pagkiskis ng kahoy o anumang paraan ng paggawa ng apoy).

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo sa kanila, O Muhammad: "Napag-isip-isip ba ninyo ang apoy na inyong pinapaningas at pinagliliyab sa pamamagitan ng pagkiskis ng mga kahoy o anumang paraan?" Ito ay isang pagpukaw sa kanilang isipan upang magmuni-muni. Sino ba ang lumikha ng kahoy na pinagmumulan ng apoy? Sino ang nagbigay dito ng kakayahang magningas? Kayo ba ang nagpasimula nito, o Kami ang lumikha at nagbigay ng kapangyarihan dito? Katotohanang kayo ay walang kakayahan na lumikha kahit isang butil ng kahoy, ni hindi ninyo kayang magbigay ng apoy nang walang mga dahilan na Aming inilaan. Ang lahat ng ito ay nagpapatunay ng Aming ganap na kapangyarihan at kakayahan, at na kayo ay mga alipin na nasa ilalim ng Aming pamamahala.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagmumuni-muni sa mga karaniwang bagay tulad ng apoy ay nagbubukas ng pinto upang makilala ang Dakilang Kapangyarihan ng Allah, na Siya ang lumikha ng lahat ng bagay.
2. Ang apoy na ito na nakikita ninyo ay isang paalala ng apoy ng Impiyerno na inihanda para sa mga hindi naniniwala, kaya dapat tayong matakot at lumayo sa mga gawaing magdadala sa atin doon.
3. Ang pagkilala sa mga biyaya ng Allah, kahit ang pinakamaliit tulad ng apoy, ay nagtuturo sa atin na maging mapagpasalamat at mapagpakumbaba, at nagpapalalim ng ating pananampalataya sa Kanya.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na gamitin ang kanyang isip at pagnilayan ang mga palatandaan ng Allah sa kanyang paligid, upang siya ay mapalapit sa katotohanan ng Islam.