আল-ওয়াকিয়া · 72/96
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ওয়াকিয়া
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ۝٧٢
A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi`oon
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা কি এর বৃক্ষ সৃষ্টি করেছ, না আমি সৃষ্টি করেছি ?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَنشَأْتُمْ – তোমরা সৃষ্টি করেছ / অস্তিত্বে এনেছ।
  • شَجَرَتَهَا – এর (আগুনের) গাছ, অর্থাৎ যে গাছ থেকে আগুন উৎপন্ন হয় (যেমন: মার্খ বা যুরআ গাছ)।
  • الْمُنشِئُونَ – সৃষ্টিকর্তা, অস্তিত্বদানকারী।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা মানুষকে তার পরম শক্তি ও অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি জিজ্ঞেস করছেন: তোমরা কি সেই গাছ সৃষ্টি করেছ, যা থেকে আগুন জ্বালাও? অথবা আমিই কি সেই গাছের স্রষ্টা? অর্থাৎ, যে কাঠ বা গাছ থেকে তোমরা আগুন প্রজ্বলিত করো, তা কি তোমাদের সৃষ্টি? না, অবশ্যই না। বরং আল্লাহই তা সৃষ্টি করেছেন তাঁর অসীম কুদরতে এবং তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করে তা সহজলভ্য করেছেন। তিনি এমন গাছ সৃষ্টি করেছেন যাতে আগুনের উপাদান রয়েছে, আবার তা মানুষের উপকারের জন্যও ব্যবহৃত হয়। এটি সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর একক ক্ষমতার পরিচায়ক। মানুষ কেবল সেই গাছ ব্যবহার করে, কিন্তু প্রকৃত স্রষ্টা তিনিই। এই প্রশ্নের মাধ্যমে আল্লাহ প্রমাণ করেন যে, আগুনের মতো প্রয়োজনীয় বস্তুও মানুষের সৃষ্টি নয়, বরং আল্লাহর দান। তাই মানুষের উচিত কেবল আল্লাহরই ইবাদত করা এবং তাঁরই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।

ফায়দা বা শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আল্লাহর কুদরতের অসীমতা উপলব্ধি করা — আগুনের মতো উপকারী বস্তু সৃষ্টি করা মানুষের পক্ষে সম্ভব নয়, এটি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ।
  2. তাওহীদের দৃঢ় বিশ্বাস — সবকিছুর স্রষ্টা একমাত্র আল্লাহ, তাই তাঁরই ইবাদত করা আবশ্যক।
  3. কৃতজ্ঞতার শিক্ষা — আল্লাহ আমাদের জন্য আগুনের মতো প্রয়োজনীয় জিনিস সৃষ্টি করে দিয়েছেন, তাই আমাদের উচিত তাঁর শুকরিয়া আদায় করা।
  4. চিন্তা-গবেষণার আহ্বান — মানুষ যেন প্রকৃতির এই নিয়ামতগুলো নিয়ে চিন্তা করে এবং আল্লাহর অস্তিত্ব ও ক্ষমতা সম্পর্কে নিশ্চিত হয়।
  5. দুনিয়ার সাময়িক উপকরণের প্রতি মোহ না রেখে আসল মালিকের দিকে মনোনিবেশ করা — কারণ সবকিছুর প্রকৃত মালিক আল্লাহই।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 70-74 — আল-ওয়াকিয়া

70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
আমি ইচ্ছা করলে তাকে লোনা করে দিতে পারি, অতঃপর তোমরা কেন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর না?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
তোমরা যে অগ্নি প্রজ্জ্বলিত কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি?
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
তোমরা কি এর বৃক্ষ সৃষ্টি করেছ, না আমি সৃষ্টি করেছি ?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
আমি সেই বৃক্ষকে করেছি স্মরণিকা এবং মরুবাসীদের জন্য সামগ্রী।
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
অতএব, আপনি আপনার মহান পালনকর্তার নামে পবিত্রতা ঘোষণা করুন।
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীRevelation
72আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 72

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 72 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা কি এর বৃক্ষ সৃষ্টি করেছ, না আমি সৃষ্টি করেছি…

সূরা আয়াত 72/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 70–74. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না