Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- E-ENTUM ENŞE'TUM: Jeste li vi stvorili i iznjedrili?
- ŠEDŽERETHA: Njeno drvo (drvo od kojeg se kreše vatra).
- EL-MUNŞIŪN: Mi smo Oni koji je stvaraju i izvode u postojanje.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo vatru koju ljudi pale i podsjetio ih na njen veliki značaj u njihovim životima, postavlja im pitanje koje budi savjest i upućuje na istinu: "Jeste li vi, o ljudi, stvorili drvo iz kojeg vatra izbija, ili smo Mi Taj Koji ga je stvorio?"
Ovim pitanjem Allah skreće pažnju ljudima na činjenicu da oni nisu ti koji su iz ničega izveli to drvo, niti su mu dali svojstvo da u sebi nosi vatru. Naprotiv, Allah je Taj koji je stvorio drvo, dao mu prirodu da iz njega izbija vatra, i učinio ga pogodnim za korištenje. On je, također, učinio da vatra bude korisna ljudima u njihovim svakodnevnim potrebama, iz milosti prema njima.
Ovo je jasan dokaz Allahove moći i savršenog stvaranja, te podsjetnik čovjeku da je njegov Gospodar Taj koji upravlja svim stvarima i da je On jedini dostojan obožavanja.
Pouke iz ajeta:
- Spoznaja Allahove moći kroz svakodnevne stvari: Vatra koju ljudi svakodnevno koriste, i drvo iz kojeg se ona kreše, predstavljaju jasan dokaz Allahove moći i Njegovog savršenog stvaranja. Čovjek koji razmišlja o ovome neminovno dolazi do spoznaje svoga Gospodara.
- Priznanje Allahove blagodati: Kada čovjek shvati da Allah stvara ono što je korisno za njega, poput vatre i drveta, njegovo srce se ispunjava zahvalnošću na ovim blagodatima i ljubavlju prema Darovatelju.
- Skromnost i poniznost: Ovaj ajet budi u čovjeku osjećaj skromnosti, jer ga podsjeća da on nije taj koji stvara i upravlja, već je samo primatelj Allahovih blagodati. To ga udaljava od oholosti i približava pokornosti Allahu.
- Dokaz oživljenja i ponovnog stvaranja: Onaj Koji je sposoban stvoriti drvo i iz njega izvesti vatru, svakako je sposoban i da oživi mrtve i ponovo ih stvori za obračun. Ovo jača vjerovanje u Sudnji dan i priprema čovjeka za taj veliki događaj.
📜 Ajet 70-74 — Sura El-Vaki'a
Prijevod — El-Vaki'a 72
Sura El-Vaki'a Ajet 72 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : da li drvo za nju vi ili Mi stvaramo?Sura Ajet 72/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 70–74. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








