Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Anasytum (أَنشَأْتُمْ): kalian yang menciptakan dan menumbuhkan.
- Syajarataha (شَجَرَتَهَا): pohonnya, yaitu pohon yang dijadikan bahan bakar untuk menyalakan api.
- Al-Munsyi`un (الْمُنشِئُونَ): Kami yang menciptakan dan menumbuhkannya.
Tafsir:
Wahai manusia, renungkanlah! Api yang kalian nyalakan setiap hari—baik untuk memasak, menghangatkan diri, atau keperluan lainnya—pernahkah kalian berpikir dari mana ia berasal? Bukankah api itu muncul dari kayu atau bahan bakar yang kalian sulut? Lalu, siapakah yang menumbuhkan pohon-pohon itu? Siapakah yang menjadikan kayu-kayu itu mudah terbakar dan menyala? Apakah kalian sendiri yang menciptakan dan menumbuhkan pohon tersebut, atau justru Kami-lah yang menciptakannya dengan penuh kebijaksanaan dan kasih sayang?
Sungguh, kalian hanyalah memanfaatkan apa yang telah Allah sediakan. Kalian tidak mampu menumbuhkan sebatang pohon pun dari tanah yang kering, tidak mampu menjadikan kayu hijau yang basah menjadi mudah menyala, dan tidak mampu mengatur unsur-unsur di dalamnya agar menghasilkan panas yang bermanfaat. Semua itu murni karunia Allah semata. Dialah yang menumbuhkan pohon-pohon tersebut dari biji yang kecil, lalu menjadikannya besar dan kokoh, kemudian menjadikannya bahan bakar yang menyala dengan mudah.
Ayat ini mengajak kita untuk merenung dengan penuh keinsafan: jika manusia saja tidak mampu menciptakan sumber api yang mereka butuhkan setiap hari, maka betapa agung dan kuasa Allah yang telah menyediakan segala kebutuhan hidup kita. Api yang tampak sederhana ini menyimpan bukti keesaan dan kekuasaan Allah yang tak tertandingi. Maka, sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur, merendahkan diri di hadapan-Nya, dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. Renungkanlah nikmat ini, niscaya keimananmu akan semakin kokoh dan hatimu semakin dekat kepada Sang Pencipta.
📜 Ayat 70-74 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 72
Surat Al-Waqi'ah Ayat 72 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kamikah yang menjadikannya?Surat Ayat 72/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 70–74. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








