El-Vaki'a · 72/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ۝٧٢
A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi`oon
📖 Në Shqip
a mos e keni bërë ju drurin e saj, apo Ne e kemi bërë?!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Enshë'tum: A e keni krijuar ju?
  • Shexherateha: Pemën e saj (pemën nga e cila ndizet zjarri).
  • El-munshiuun: Krijuesit (Ata që e krijojnë atë).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet njeriut me një pyetje retorike që e bën atë të mendojë thellë: "A e keni krijuar ju pemën e zjarrit që ndizni, apo Ne jemi Krijuesit e saj?" Kjo pyetje vjen pasi Allahu përmendi zjarrin që njerëzit e ndezin, duke i ftuar ata të reflektojnë mbi fuqinë e Tij të pafund.

Pema për të cilën flitet këtu është pema e njohur si "el-Merh" (një lloj peme e egër që përdoret për të ndezur zjarrin), e cila ka vetinë që edhe kur është e gjelbër, prej saj del zjarri kur fërkohet. Allahu i tërheq vëmendjen njeriut se kush e krijoi këtë pemë me këtë veti të mahnitshme? Kush i dha asaj aftësinë që të lëshojë zjarr? A është njeriu ai që e krijoi atë, apo Allahu është Krijuesi i vërtetë i saj?

Përgjigja është e qartë dhe e padiskutueshme: Allahu është Ai që e krijoi atë pemë, me gjithë vetitë e saj të mrekullueshme. Njeriu vetëm e gjen atë dhe e përdor, por nuk ka asnjë rol në krijimin e saj. Kjo është një provë e qartë e fuqisë së Allahut dhe një argument që e çon njeriun drejt besimit dhe mirënjohjes ndaj Krijuesit të tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Njohja e fuqisë së Allahut: Ajeti na mëson të reflektojmë mbi krijesat e Allahut rreth nesh, sepse çdo gjë në këtë univers është dëshmi e fuqisë dhe madhështisë së Tij.
  2. Mirënjohja ndaj Allahut: Kur njeriu kupton se të gjitha të mirat që ka, përfshirë zjarrin që përdor për nevojat e tij, janë dhuratë nga Allahu, atëherë zemra e tij mbushet me mirënjohje dhe falënderim ndaj Krijuesit.
  3. Përulësia dhe largimi nga mendjemadhësia: Ajeti na kujton se njeriu, sado i fortë dhe i aftë qoftë, nuk ka asnjë fuqi krijuese. Ai është vetëm një krijesë e dobët që varet plotësisht nga Krijuesi i tij.
  4. Forcimi i besimit: Reflektimi mbi këto të vërteta e forcon besimin e muslimanit dhe e bën atë më të lidhur me Krijuesin e tij, duke e ditur se çdo gjë është në dorën e Allahut.


📜 Ajet 70-74 — Surja El-Vaki'a

70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Nëse duam Ne, Ne do ta bëjmë atë të njelmët – e përse nuk falenderoheni?!
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
A po e shihni atë zjarr, që e ndezni –
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
a mos e keni bërë ju drurin e saj, apo Ne e kemi bërë?!
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Ne, e kemi bërë zjarrin përkujtues (të zjarrit të skëterrës) dhe që t’u sjellë dobi nevojtarëve,
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
andaj lavdëroje emrin e Zotit tënd të Madhërueshëm!
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
72Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 72

Surja El-Vaki'a Ajet 72 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : a mos e keni bërë ju drurin e saj, apo…

Surja Ajet 72/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 70–74. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers