El-Vaki'a · 74/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٧٤
Fasabbih bismi Rabbikal `azeem
📖 Në Shqip
andaj lavdëroje emrin e Zotit tënd të Madhërueshëm!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَسَبِّحْ: Lartësoje dhe pastroje Zotin nga çdo mangësi dhe papërsosmëri.
  • بِاسْمِ رَبِّكَ: Me përmendjen e emrit të Zotit tënd.
  • الْعَظِيمِ: I Madhërishmi, që ka madhështi të pakufishme në qenien, emrat dhe veprat e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, lartësoje Zotin tënd të Madhërishëm nga çdo gjë që nuk i takon madhështisë së Tij, si partnerët, mangësitë dhe papërsosmëritë. Pastroje Atë nga çdo e metë dhe lartësoje me emrat e Tij të bukur dhe cilësitë e Tij të larta. Ai është Zoti që ka emra të përsosur dhe cilësi të larta, i cili është burim i çdo të mire dhe dhuntie. Madhështia e Tij është e plotë në çdo aspekt – në qenien e Tij, në fuqinë e Tij, në diturinë e Tij dhe në veprat e Tij. Prandaj, lartësimi i Tij duhet të jetë i vazhdueshëm nga robi, veçanërisht kur i kujton dhuntitë e Tij dhe bekimet që i ka dhënë.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se lartësimi i Zotit (tesbih) është një adhurim i madh që e afron robin te Zoti i tij, dhe se përmendja e emrit të Zotit të Madhërishëm është prej veprave më të dashura tek Ai.
  • Ajeti na kujton se madhështia e Zotit është e pakufishme, prandaj robi duhet të jetë gjithmonë i përulur para Tij dhe të mos harrojë lartësimin e Tij në çdo kohë dhe në çdo gjendje.
  • Lartësimi i Zotit nga mangësitë e pastron zemrën e besimtarit nga çdo formë mendjemadhësie dhe arrogance, dhe e mbush atë me devotshmëri dhe përulësi ndaj Krijuesit të tij.
  • Ky ajet na fton të reflektojmë mbi emrat dhe cilësitë e Zotit, sepse njohja e tyre na shton dashurinë dhe frikën ndaj Tij, dhe na bën të bindur se çdo gjë në këtë univers është nën kontrollin dhe urtësinë e Tij të përsosur.


📜 Ajet 72-76 — Surja El-Vaki'a

72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
a mos e keni bërë ju drurin e saj, apo Ne e kemi bërë?!
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Ne, e kemi bërë zjarrin përkujtues (të zjarrit të skëterrës) dhe që t’u sjellë dobi nevojtarëve,
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
andaj lavdëroje emrin e Zotit tënd të Madhërueshëm!
75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Dhe, betohu në çastin e perëndimit të yjeve,
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
e ky është, betim i madh, nëse e dini, -
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
74Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 74

Surja El-Vaki'a Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : andaj lavdëroje emrin e Zotit tënd të Madhërueshëm!

Surja Ajet 74/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 72–76. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers