Voqia · 72/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ۝٧٢
A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi`oon
📖 O'zbek tilida
Унинг дарахтини сиз яратгансизми ёки Биз яратувчимизми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Ansha'tum: yaratdingiz, paydo qildingiz.
  • Shajarataha: uning (olovning) daraxtini — ya'ni o't yoqiladigan daraxtni.
  • Munshi'un: yaratuvchi, paydo qiluvchi.

Tafsir:

Ey insonlar! Sizlar o't yoqadigan olovni ko'rmaysizlarmi? O'sha olovni yoqish uchun ishlatiladigan daraxtni — masalan, yaqin Sharq mamlakatlarida o'sadigan "markh" va "af'ar" kabi daraxtlarni — kim yaratdi? Sizlarmi uni paydo qildingiz, yo'qsa Bizmi uni yaratuvchimiz?

Albatta, bu daraxtlarni Alloh taolo yaratgan. Ular yashil bo'lib o'sadi, keyin qurib, o't yoqiladigan holga keladi. Bu daraxtlardan o't chaqishini ham Alloh taolo o'z hikmati bilan taqozo qilgan. Sizlar bu ishda hech qanday rol o'ynamaysizlar. Shuning uchun ham Alloh taolo o'z bandalariga o'z qudratini eslatib, ularni o'ylashga chorlamoqda.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonni o'z atrofidagi eng oddiy narsalar ustida ham fikr yuritishga undaydi. Olov yoqish uchun ishlatiladigan daraxtning o'zi ham Allohning buyuk mo'jizasidir.
  • Inson o'ziga kerakli narsalarni yaratishga qodir emasligini anglab, Allohga bo'lgan ehtiyojini his qiladi va Unga shukr qilishni o'rganadi.
  • Alloh taolo o'z bandalariga rahm-shafqatli ekanini ko'rsatadi: ularga foydali narsalarni yaratib bergan va ulardan qanday foydalanishni ham o'rgatgan.
  • Bu oyat insonni tafakkurga, o'ylashga va yaratilishdagi hikmatlarni anglashga chorlaydi, bu esa iymonni mustahkamlaydi.


📜 Oyat 70-74 — Voqia surasi

70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Агар хоҳласак, Биз уни шўр қилиб қўямиз. Шукр қилсангиз-чи!
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Ўзингиз ёқадиган оловни ўйлаб кўринг-а!
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Унинг дарахтини сиз яратгансизми ёки Биз яратувчимизми?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Биз у(олов)ни эслатма ва йўловчилар учун манфаъат қилиб қўйдик.
74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Бас, улуғ Роббинг исмини поклаб ёд эт!
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
72Oyat

Tarjima — Voqia 72

Voqia surasi Oyat 72 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг дарахтини сиз яратгансизми ёки Биз яратувчимизми?

Sura Oyat 72/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 70–74. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers